Paroles et traduction Urban Zakapa - 그때의 나, 그때의 우리 When We Were Two

그때의 나, 그때의 우리 When We Were Two

그때의 나 그때의 우리
참 어리석고 어렸지
그때의 우리 아무것도 아닌 일에
다투던 초라할 무렵에 기억

달 밝은 날에 하늘을 보면
우리 상처들이 떠 있고
밤 또 늦은 밤에 거릴 거닐면
그때의 추억이 선명하게 따라와

네가 그립거나 보고프거나
그런 쉬운 감정이 아니야
난 그때의 우리가 세상에 우리밖에 없었던
그때가 그리울 뿐

그때의 우리 소홀함과 편안함
그 안에서 부서질 듯 아파했던

달 밝은 날에 하늘을 보면
우리 상처들이 떠 있고
밤 또 늦은 밤에 거릴 거닐면
그때의 추억이 선명하게 따라와

네가 그립거나 보고프거나
그런 쉬운 감정이 아니야
난 그때의 우리가 세상에 우리밖에 없었던
그때가 그리워

다시 그 시간으로 돌아가고픈
가벼운 순간의 감정이 아냐
난 그때의 우리가 너와 내가 이 세상 전부였던
그때가 그리울 뿐

그때의 나 그때의 우리

When We Were Two

That version of me, that version of us
We were truly foolish and immature
That version of us, we would argue
Over nothing and remember the pitiful times

When I look at the sky on a moonlit night
Our scars are floating there
When I walk through the streets in the dead of night
Those memories of you follow me vividly

I miss you, or maybe I long to see you
It's not as simple as that
I miss that version of us, when we were all that existed in the world
I simply miss that time

Our indifference and comfort from that time
The pain that threatened to shatter us in it all

When I look at the sky on a moonlit night
Our scars are floating there
When I walk through the streets in the dead of night
Those memories of you follow me vividly

I miss you, or maybe I long to see you
It's not as simple as that
I miss that version of us, when we were all that existed in the world
I miss that time

It's not a fleeting feeling of nostalgia
To go back to that time again
I miss that version of us, when you and I were all that mattered in the world
I simply miss that time

That version of me, that version of us