Urbano Prodigy - Sus Lágrimas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Urbano Prodigy - Sus Lágrimas




Sus Lágrimas
Her Tears
Sus amigas me dijeron que volvió a ser ella
Her friends told me she's back to her old self
Que hace tiempo que la notaban cambiada
That they'd noticed she'd changed a while ago
La maquillan la peinan no se siente bella
They do her makeup, they comb her hair, she doesn't feel beautiful
Y a veces tiene huellas en su piel marcada
And sometimes she has marks on her skin
Le preguntaban pero ella nunca decía nada
They asked her, but she never said anything
Un día la vi por la calle casi acorralada
One day I saw her on the street, almost cornered
Frente a un cobarde con la mano levantada
In front of a coward with his hand raised
Lo enfrenté y sequé su carita mojada
I confronted him and dried her wet face
Sus lágrimas de esa carita hermosa
Her tears from that beautiful face
Una dama no se toca ni con pétalos de rosa
A lady shouldn't be touched, not even with rose petals
Sus lágrimas, seco por que rebosan
Her tears, I dry them because they overflow
Y hago que se le mojen otras cosas
And I make other things get wet for her
Sus lágrimas de esa carita hermosa
Her tears from that beautiful face
Una dama no se toca ni con pétalos de rosa
A lady shouldn't be touched, not even with rose petals
Sus lágrimas, seco por que rebosan
Her tears, I dry them because they overflow
Y hago que se le mojen otras cosas
And I make other things get wet for her
Hablando entre sus sábanas yo le acaricié el pelo
Talking between her sheets, I caressed her hair
Me contó que ese bobo le pegó
She told me that fool hit her
Y si no estoy yo vuelve a hacerlo
And if I'm not there, he'll do it again
Lagrimitas a esos ojitos le seco
I dry the little tears from those eyes
El es el tormento yo soy el consuelo
He is the torment, I am the comfort
Yo se que la violencia no se cura con violencia
I know that violence is not cured with violence
Pero si lo tengo delante Dios me de paciencia
But if I have him in front of me, God give me patience
Me libre de toda mala ocurrencia
Free me from all bad intentions
Aunque perderla a ella sea su peor penitencia
Although losing her would be his worst penance
Hoy la hago reir
Today I make her laugh
Tu la hacías llorar
You made her cry
Conmigo quiere venir y conmigo se va
She wants to come with me and she leaves with me
Olvidaste que tienes mamá
You forgot that you have a mother
Que tienes hermana y hasta una niña
That you have a sister and even a daughter
Sus lágrimas de esa carita hermosa
Her tears from that beautiful face
Una dama no se toca ni con pétalos de rosa
A lady shouldn't be touched, not even with rose petals
Sus lágrimas, seco por que rebosan
Her tears, I dry them because they overflow
Y hago que se le mojen otras cosas
And I make other things get wet for her
Sus lágrimas de esa carita hermosa
Her tears from that beautiful face
Una dama no se toca ni con pétalos de rosa
A lady shouldn't be touched, not even with rose petals
Sus lágrimas, seco por que rebosan
Her tears, I dry them because they overflow
Y hago que se le mojen otras cosas
And I make other things get wet for her
Un bobo como ese una dama no merece
A fool like that doesn't deserve a lady
Pero no hay mal que por bien no venga
But every cloud has a silver lining
Ahora andamos blessed
Now we are blessed
A tu partida hace rato se le dio reset
She hit reset on your departure a while ago
Pégale a la pared si es que te parece
Hit the wall if you think so
Yo se que la violencia no se cura con violencia
I know that violence is not cured with violence
Pero si lo tengo delante Dios me de paciencia
But if I have him in front of me, God give me patience
Me libre de toda mala ocurrencia
Free me from all bad intentions
Aunque perderla a ella sea su peor penitencia
Although losing her would be his worst penance
Hoy la hago reir
Today I make her laugh
Tu la hacías llora
You made her cry
Conmigo quiere venir y conmigo se va
She wants to come with me and she leaves with me
Olvidaste que tienes mamá
You forgot that you have a mother
Que tienes hermana y hasta una niña
That you have a sister and even a daughter
Sus lágrimas de esa carita hermosa
Her tears from that beautiful face
Una dama no se toca ni con pétalos de rosa
A lady shouldn't be touched, not even with rose petals
Sus lágrimas, seco por que rebosan
Her tears, I dry them because they overflow
Y hago que se le mojen otras cosas
And I make other things get wet for her
Sus lágrimas de esa carita hermosa
Her tears from that beautiful face
Una dama no se toca ni con pétalos de rosa
A lady shouldn't be touched, not even with rose petals
Sus lágrimas, seco por que rebosan
Her tears, I dry them because they overflow
Y hago que se le mojen otras cosas
And I make other things get wet for her





Writer(s): Carlos Mario Burbano


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.