Pa' Qué? - Wason Brazoban , Urbanova traduction en allemand

Pa' Qué?

Desde el momento de tu ausencia
Ya no encuentro razón alguna
Ya no hay afán
Ya no hay fortuna
Ni engaño en mi apariencia
Ya no hay motivos para risa
Ni para otra sesión de llanto
Cubre mi pecho el desencanto
Si tú no estás pa' que la prisa
Pa' Qué?... Correr si ya no hay meta
Pa' Qué?... Escribir si aquí no hay luz
Pa' Qué?... Llorar si somos ciegos
Pa' Qué?... Cantar si no estás tú
Pa' Qué?... Juzgarte si no hay castigo
Pa' Qué?... Vivir si sigues viva
Pa' Qué?... Ser yo si no hay nosotros
Pa' Qué?... Ser yo si eres de otro
Ay ay ay ay
Misma canción que otro interpreta
Camino que se va borrando
Mientras que se va caminando
Las doce de La Cenicienta
Y si tú eras mi realidad
Ya no hay motivo para el sueño
Ya tú calor tiene otro dueño
Y esa es la absoluta verdad

Pa' Qué?... Correr si ya no hay meta
Pa' Qué?... Escribir si aquí no hay luz
Pa' Qué?... Llorar si somos ciegos
Pa' Qué?... Cantar si no estás tú
Pa' Qué?... Juzgarte si no hay castigo
Pa' Qué?... Vivir si sigues viva
Pa' Qué?... Ser yo si no hay nosotros
Pa' Qué?... Ser yo si eres de otro

Pa' Qué?... Correr si ya no hay meta
Pa' Qué?... Escribir si aquí no hay luz
Pa' Qué?... Llorar si somos ciegos
Pa' Qué?... Cantar si no estás tú
Pa' Qué?... Juzgarte si no hay castigo
Pa' Qué?. Vivir si sigues viva
Pa' Qué?... Ser yo si no hay nosotros
Pa' Qué?... Ser yo si eres de otro
Pa' Qué?... Ser yo si eres de otro

Wozu?

Seit dem Moment deiner Abwesenheit
Finde ich keinen Grund mehr
Es gibt keinen Eifer mehr
Es gibt kein Glück mehr
Keine Täuschung in meinem Aussehen
Es gibt keinen Grund zum Lachen mehr
Noch für eine weitere Sitzung des Weinens
Enttäuschung bedeckt meine Brust
Wenn du nicht da bist, wozu die Eile?
Wozu?... Rennen, wenn es kein Ziel mehr gibt
Wozu?... Schreiben, wenn hier kein Licht ist
Wozu?... Weinen, wenn wir blind sind
Wozu?... Singen, wenn du nicht da bist
Wozu?... Dich verurteilen, wenn es keine Strafe gibt
Wozu?... Leben, wenn du weiterlebst
Wozu?... Ich sein, wenn es kein Wir gibt
Wozu?... Ich sein, wenn du einem anderen gehörst
Ay ay ay ay
Dasselbe Lied, das ein anderer interpretiert
Ein Weg, der verblasst
Während man ihn geht
Zwölf Uhr für Aschenputtel
Und wenn du meine Realität warst
Gibt es keinen Grund mehr zum Träumen
Deine Wärme hat schon einen anderen Besitzer
Und das ist die absolute Wahrheit

Wozu?... Rennen, wenn es kein Ziel mehr gibt
Wozu?... Schreiben, wenn hier kein Licht ist
Wozu?... Weinen, wenn wir blind sind
Wozu?... Singen, wenn du nicht da bist
Wozu?... Dich verurteilen, wenn es keine Strafe gibt
Wozu?... Leben, wenn du weiterlebst
Wozu?... Ich sein, wenn es kein Wir gibt
Wozu?... Ich sein, wenn du einem anderen gehörst

Wozu?... Rennen, wenn es kein Ziel mehr gibt
Wozu?... Schreiben, wenn hier kein Licht ist
Wozu?... Weinen, wenn wir blind sind
Wozu?... Singen, wenn du nicht da bist
Wozu?... Dich verurteilen, wenn es keine Strafe gibt
Wozu?... Leben, wenn du weiterlebst
Wozu?... Ich sein, wenn es kein Wir gibt
Wozu?... Ich sein, wenn du einem anderen gehörst
Wozu?... Ich sein, wenn du einem anderen gehörst