Paroles et traduction Urbanova - Cuando Te Miré

Cuando Te Miré

Es mi osa mayor
La que ilumina mis noches
La que llevo como un broche, pegada a mi corazon
El alma me vuelve al cuerpo cuando tus alas me abrazan
Mil sensaciones me pasan, cortas mi respiracion.

Solo con mirar tu rostro las penas se me hacen trizas
Y cuando usas mi camisa, aunque sea solo en un sueño
Las luces y los destellos celebran mi dependencia
Me hace creer tu cadencia que de tu mundo soy el dueño

Cuando te mire iluminame con tus ojos, sonrie
Te has convertido en clorofila para mi amor
Y sabes bien que mi corazon por ti vive
Cuando te mire iluminame con tus ojos, sonrie
Te has convertido en clorofila para mi amor
Y sabes bien que mi corazon por ti vive

Como ladron en la noche, entraste sin darme cuenta
Silente abriste la puerta y te robaste mis ansias
Me enbriagas con tu fragancia, que solo es una entre miles
Te llevas todo lo que queda de mi, cuando miras y sonries

Cuando te mire iluminame con tus ojos, sonrie
Te has convertido en clorofila para mi amor
Y sabes bien que mi corazon por ti vive
Cuando te mire iluminame con tus ojos, sonrie
Te has convertido en clorofila para mi amor
Y sabes bien que mi corazon por ti vive

Y dame, dame, dame tu sonrisa. Que solamente con mirarte me acaricia
La que me roba la ternura, me hace cometer locuras y sin hablar me hipnotiza
Dame, dame, dame tu sonrisa. Que
Solamente con mirarte me acaricia
La que me roba la ternura, me hace cometer locuras y sin hablar me hipnotiza

Cuando te mire iluminame con tus ojos, sonrie
Te has convertido en clorofila para mi amor
Y sabes bien que mi corazon por ti vive
Cuando te mire iluminame con tus ojos, sonrie
Te has convertido en clorofila para mi amor
Y sabes bien que mi corazon por ti vive

Когда я посмотрел на тебя

Ты моя полярная звезда
Та, что освещает мои ночи
Та, что я ношу как брошь, приколотую к моему сердцу
Моя душа возвращается в мое тело, когда твои крылья обнимают меня
Тысяча ощущений проходят через меня, перехватывая мое дыхание.

Одним взглядом на твое лицо мои печали рассеиваются
И когда ты надеваешь мою рубашку, даже если это только во сне
Огни и вспышки празднуют мою зависимость
Твоя мелодия заставляет меня поверить, что я хозяин твоего мира

Когда я на тебя взгляну, озари меня своими глазами, улыбнись
Ты стала хлорофиллом для моей любви
И ты знаешь, что мое сердце живет ради тебя
Когда я на тебя взгляну, озари меня своими глазами, улыбнись
Ты стала хлорофиллом для моей любви
И ты знаешь, что мое сердце живет ради тебя

Как вор в ночи, ты вошла, не спросив разрешения
Безмолвно открыла дверь и украла мои желания
Ты опьяняешь меня своим ароматом, который есть только у тебя
Ты забираешь все, что от меня осталось, когда ты смотришь и улыбаешься

Когда я на тебя взгляну, озари меня своими глазами, улыбнись
Ты стала хлорофиллом для моей любви
И ты знаешь, что мое сердце живет ради тебя
Когда я на тебя взгляну, озари меня своими глазами, улыбнись
Ты стала хлорофиллом для моей любви
И ты знаешь, что мое сердце живет ради тебя

И подари мне, подари мне, подари мне свою улыбку. Только один взгляд на тебя ласкает меня
Та, что крадет мою нежность, заставляет меня совершать безумства и гипнотизирует меня без слов
Подари мне, подари мне, подари мне свою улыбку. Та
Только один взгляд на тебя ласкает меня
Та, что крадет мою нежность, заставляет меня совершать безумства и гипнотизирует меня без слов

Когда я на тебя взгляну, озари меня своими глазами, улыбнись
Ты стала хлорофиллом для моей любви
И ты знаешь, что мое сердце живет ради тебя
Когда я на тебя взгляну, озари меня своими глазами, улыбнись
Ты стала хлорофиллом для моей любви
И ты знаешь, что мое сердце живет ради тебя