Paroles et traduction Urbanova - Que Trato

Que Trato

Pasaron dos segundos, dos días, dos autobuses,
Dos semanas, dos meses, dos años bisiestos,

Pasó el pasado y el futuro se me fue contigo,
Porque ya ni mi cuerpo me responde igual.

Mi corazón y mi razón se encuentran muy de acuerdo
En Que, sin dudas, mis mejores tiempos fueron contigo.

Fuiste la idónea compañía en mis momentos,
Dueña de mis sentimientos, la razón de mis sentidos.

Qué trato hiciste con mis manos, que si tú no estás no escriben,
O tal vez con mi sonrisa, desde que no estás, se esconde,
Qué trato hiciste con mis ojos, que donde miran te recuerdo
O con mis pies que solo sirven pa′ buscarte donde estés.

Qué trato hiciste con mi voz, que no canta si no es por ti
Y con mi olfato, que aunque trato, no percibe más que tu olor,
Qué trato hiciste con el sol, porque mi cielo siempre es gris,
No escucho más que tus palabras, qué trato hiciste con Dios?

Qué trato, qué trato, qué trato hiciste con mi cuerpo,
Qué trato, qué trato, por más que trato, ya no logro ser el mismo,
Qué qué trato, qué trato, qué trato hiciste con el universo,
Qué trato, qué trato, qué trato hiciste con Dios?

Quel Traité

Deux secondes, deux jours, deux bus sont passés,
Deux semaines, deux mois, deux années bissextiles,

Le passé est passé et l'avenir s'est envolé avec toi,
Parce que même mon corps ne me répond plus de la même manière.

Mon cœur et ma raison sont tout à fait d'accord
Sur le fait que mes meilleurs moments étaient avec toi, sans aucun doute.

Tu étais la compagnie idéale dans mes moments,
Maîtresse de mes sentiments, la raison de mes sens.

Quel pacte as-tu fait avec mes mains, qui n'écrivent plus si tu n'es pas là,
Ou peut-être avec mon sourire, qui se cache depuis que tu n'es plus là,
Quel pacte as-tu fait avec mes yeux, qui te rappellent où ils regardent
Ou avec mes pieds qui ne servent qu'à te chercher où que tu sois.

Quel pacte as-tu fait avec ma voix, qui ne chante que pour toi
Et avec mon odorat, qui, malgré mes efforts, ne perçoit plus que ton odeur,
Quel pacte as-tu fait avec le soleil, car mon ciel est toujours gris,
Je n'entends plus que tes paroles, quel pacte as-tu fait avec Dieu?

Quel pacte, quel pacte, quel pacte as-tu fait avec mon corps,
Quel pacte, quel pacte, malgré mes efforts, je ne peux plus être le même,
Quel quel pacte, quel pacte, quel pacte as-tu fait avec l'univers,
Quel pacte, quel pacte, quel pacte as-tu fait avec Dieu?