Paroles et traduction UrboyTJ feat. F.HERO & Poppy - ไม่ได้มาเล่นๆ

ไม่ได้มาเล่นๆ

Hey It′s your boy right here you know

ทำไมเธอทำกันได้ลง
หลงคิดว่าเธอจะซื่อตรง
สาวสวยใจดำนะหน้ามน
ไม่คิดว่าเธอจะทำกันได้
ก็ไม่ได้มาเล่นๆ นะครับ
ก็ไม่ได้มาเล่นๆ นะคะ
หนูหลอกจริงหลอกจังนะคะ
ทำไมถึงทำกับฉันได้

Ah พอเธอเดินผ่านมาทำผมสะดุด
พอเธอเดินผ่านมาแทบตาจะหลุด
สาวไทยในฝันเธอน่ะมันสุดๆ
ทำผมงง ทำผมอึ้ง
ทึ่งไปเลยสุดๆ

จะเอากระเป๋า Gucci หรือ Hermes
จะเอารถ Ferrari หรือ McLaren
จะเอา Rolex หรือจะเอา Audemars
สั่งให้หมดเอาให้หมดทุ่มกันสุดๆ

แต่เธอก็มาเปลี่ยนใจ
กระเป๋าหรูรถแพง
เธอก็ไม่สนใจ
จนผมก็เริ่มสงสัย
ทำไมเธอไม่ใส่ใจ
ในตอนจบก็จับได้
ว่าเธอไปมีคนใหม่ ว้า

ทำไมเธอทำกันได้ลง
หลงคิดว่าเธอจะซื่อตรง
สาวสวยใจดำนะหน้ามน
ไม่คิดว่าเธอจะทำกันได้
ก็ไม่ได้มาเล่นๆ นะครับ
ก็ไม่ได้มาเล่นๆ นะคะ
หนูหลอกจริงหลอกจังนะคะ
ทำไมถึงทำกับฉันได้

You want your honey
I want my money
Give me some more, some more,
Some more, some more,
Some more my money

You want your honey
I want my money
Give me some more,
Some more,
Some more, bches

Hey เธอบอกว่าเธอเป็นแฟนคลับเป็นติ่งฉัน
เลยพาเธอไปเลี้ยงข้าวจนอิ่มหมัน
เครดิตการ์ดรูดเต็มวงเงิน
ช็อปปิ้งกองพะเนิน
ละไส ไสว่าบ่ถิ่มกัน

โดนเธอรบเร้าซื้อ MacBook
เพราะเธออยากได้คอมพิวเตอร์
ตอนเย็นต้องพาไปพารากอน
เพราะเธอไม่อยากเดินฟิวเจอร์
ซื้อลิปสติก บลัชออน ไพรเมอร์
รองพื้น ไปถึงคอนซีลเลอร์
เริ่มต้นเป็นหนังที่โรแมนติก
แต่ว่าตอนจบเป็นทริลเลอร์

เพราะเธอเป็นติ่งจัสติน บีเบอร์
เธอเดตกับฝรั่ง
ละก็หายตัวไปหลังดินเนอร์
เธอเห็นแร็ปเปอร์
เป็นโอรีโอ้ชิ้นหนึ่ง
บิดชิมครีมจุ่มนมแล้วก็ทิ้ง

ทำไมเธอทำกันได้ลง
หลงคิดว่าเธอจะซื่อตรง
สาวสวยใจดำนะหน้ามน
ไม่คิดว่าเธอจะทำกันได้
ก็ไม่ได้มาเล่นๆ นะครับ
ก็ไม่ได้มาเล่นๆ นะคะ
หนูหลอกจริงหลอกจังนะคะ
ทำไมถึงทำกับฉันได้

ก็ไม่ได้มาเล่นๆ นะครับ
(ก็ไม่ได้มาเล่นๆ นะครับ)
ก็ไม่ได้มาเล่นๆ นะครับ
(ก็ไม่ได้มาเล่นๆ นะครับ)
(ทำไมถึงทำกับฉันได้)

You want your honey
I want my money
Give me some more, some more,
Some more, some more,
Some more my money

You want your honey
I want my money
Give me some more, some more,
Some more bitches

เห็นใสๆ เธอฟาดเรียบนะครับ
ระวังตัวให้ดี
แล้วคุณจะร้องว่าโทนาฟ
There are girls everywhere
So you might wanna beware
(Beware beware beware)

ทำไมเธอทำกันได้ลง
หลงคิดว่าเธอจะซื่อตรง
สาวสวยใจดำนะหน้ามน
ไม่คิดว่าเธอจะทำกันได้
ก็ไม่ได้มาเล่นๆ นะครับ
ก็ไม่ได้มาเล่นๆ นะคะ
หนูหลอกจริงหลอกจังนะคะ
ทำไมถึงทำกับฉันได้

Не играй со мной

Привет, детка, это я

Почему ты так поступила?
Я думал, ты честна со мной
Красотка с черным сердцем
Не думал, что ты так поступишь
Я не шутил
Я не шутила
Ты действительно обманула меня
Почему ты так поступила со мной?

Ах, когда ты прошла мимо, я споткнулся
Когда ты прошла мимо, мои глаза чуть не выпали
Такая тайская красотка, словно из моих снов
Ты меня поразила, просто ошарашила
Я был в полном восторге

Хочешь сумку Gucci или Hermes?
Или машину Ferrari или McLaren?
Хочешь Rolex или Audemars?
Заказывай все, трать все без остатка

Но потом ты передумала
Дорогая сумка, дорогая машина
Тебе было все равно
И я начал подозревать
Почему тебе все равно?
А потом я узнал
Что у тебя появился новый, о боже

Почему ты так поступила?
Я думал, ты честна со мной
Красотка с черным сердцем
Не думал, что ты так поступишь
Я не шутил
Я не шутила
Ты действительно обманула меня
Почему ты так поступила со мной?

Ты хочешь сладкого
А я хочу денег
Дай мне еще, еще,
Еще, еще,
Еще денег

Ты хочешь сладкого
А я хочу денег
Дай мне еще,
Еще,
Еще, детка

Привет, ты говорила, что ты моя фанатка, моя преданная поклонница
И я сводил тебя в ресторан, где ты наелась до отвала
Я потратил все деньги с кредитной карты
Мы купили целую кучу вещей
Мы думали, что никогда не расстанемся

Ты попросила меня купить тебе MacBook
Потому что тебе нужен был новый компьютер
А еще мы ходили в Парагон
Потому что ты не хотела гулять в Фьючер
Ты купила помаду, румяна, праймер
Тональный крем и консилер
Сначала все было как в романтическом фильме
Но потом все превратилось в триллер

Потому что ты была фанаткой Джастина Бибера
Ты встречалась с иностранцем
И исчезла после ужина
Для тебя рэпер
Всего лишь печенье Oreo
Ты откусила кусочек, обмакнула в молоко и выбросила

Почему ты так поступила?
Я думал, ты честна со мной
Красотка с черным сердцем
Не думал, что ты так поступишь
Я не шутил
Я не шутила
Ты действительно обманула меня
Почему ты так поступила со мной?

Я не шутил
(Я не шутил)
Я не шутил
(Я не шутил)
(Почему ты так поступила со мной?)

Ты хочешь сладкого
А я хочу денег
Дай мне еще, еще,
Еще, еще,
Еще денег

Ты хочешь сладкого
А я хочу денег
Дай мне еще, еще,
Еще, детка

На вид такая невинная, а разрушила все
Будь осторожна
А то будешь плакать и звать на помощь
Повсюду девушки
Так что будь осторожнее
(Осторожнее, осторожнее, осторожнее)

Почему ты так поступила?
Я думал, ты честна со мной
Красотка с черным сердцем
Не думал, что ты так поступишь
Я не шутил
Я не шутила
Ты действительно обманула меня
Почему ты так поступила со мной?