Paroles et traduction UrboyTJ feat. Maiyarap - ผี - Ghost

ผี - Ghost

ช่วยมาหลอกว่าเธอหนะรักฉัน
หลอกว่าเธอไม่รักมัน
หลอกว่าเราเป็นคู่กรรม
หลอกว่าเราเป็นคู่กัน
ละถ้าเธอเป็นนักเขียนฉันก็เป็นพู่กัน
ตามตอแยทั้งวันเหมือนฉันเป็นผู้พัน
ถ้าเธอเองไม่มีใจมาหลอกฉันที
และอย่าเพิ่งหนีไปมีใคร
ช่วยโกหกว่ารักกันได้ไหม
แบบไม่ต้องมีเงื่อนไขอะไร
เธอหลอกให้รักแล้วเธอก็จากฉันไป
เธอหลอกให้หลงแล้วเธอก็ทิ้งฉันอยู่ตรงนี้
ไม่มียอมมาเหลียวมาแล
ฉันกลายเป็นคนอ่อนแอ
แต่ใจมันยังคงอยากให้เธอ
ยังหลอกฉันอีกทีอยู่แบบนี้

หลอกว่ารักฉันอีกวันจะได้ไหม
หลอกว่าเธอยังมีหัวใจให้กับฉันอยู่
แม้ว่ามันจะไม่จริงแม้ว่าเธอไม่สนใจฉัน
ก่อนที่จะไม่เจอกันเธอช่วยหลอกฉันที
หลอกว่ารักฉันอีกครั้งจะได้ไหม
หลอกว่าเธอยังมีหัวใจให้กับฉันอยู่
แม้ว่ามันจะต้องเจ็บปวด
แม้ว่าไม่เป็นเหมือนกับฝัน
ถ้าเธอยังได้ยินฉัน
ได้โปรดช่วยมาๆหลอกฉันที

รบกวนเธอช่วยหลอกฉันหน่อย
เหมือนที่เธอเคยทำอยู่บ่อยๆ
ช่วยหลอกกันให้นานกว่านี้
หลอกให้เหมือนกับผีอีกสักทีสักหน่อย
ถ้าหากเธอเป็นผีฉันจะไม่กลัวเธอหลอก
กลัวอย่างเดียวคือกลัวไม่มีเธอกอด
มาๆหายๆเธอเป็นอย่างนี้ตลอด
นี่เธอคนหรือผีคำถามนี้ช่วยตอบ
ผีอย่างเธอก็คงจะหลอกให้รัก
หลอกให้หลงแล้วเธอก็คงไม่รัก
ผีชอบมารูปแบบที่มองไม่ชัด
ชอบมาหลอกให้อยากแล้วก็จากไปครับ
ผีอย่างเธอนี่น่าโดนจับถ่วงน้ำ
จะได้ไม่มีใครเห็นเพราะฉันก็หวงของฉัน
พูดจริงๆนะนี่ไม่ใช่คำขู่
อยากพูดกับเธอจังว่าไม่เชื่ออย่าลบหลู่

หลอกว่ารักฉันอีกวันจะได้ไหม
หลอกว่าเธอยังมีหัวใจให้กับฉันอยู่
แม้ว่ามันจะไม่จริงแม้ว่าเธอไม่สนใจฉัน
ก่อนที่จะไม่เจอกันเธอช่วยหลอกฉันที
หลอกว่ารักฉันอีกครั้งจะได้ไหม
หลอกว่าเธอยังมีหัวใจให้กับฉันอยู่
แม้ว่ามันจะต้องเจ็บปวด
แม้ว่าไม่เป็นเหมือนกับฝัน
ถ้าเธอยังได้ยินฉัน
ได้โปรดช่วยมาๆหลอกฉันที

ถ้าเธอยังได้ยินฉัน
ได้โปรดช่วยมาๆหลอกฉัน

Ghost

Help me lie saying you love me
Lie that you don't love him
Lie that we are fated
Lie that we are made for each other
And if you are a writer, I am the paintbrush
Following you around all day like I'm a commander
If you don't have feelings, come and lie to me
And don't rush off to be with someone
Help me lie that we love each other
Without any conditions
You lied to me about your love, and then you left me
You lied to me about being mine and then you abandoned me here
You haven't come to see me since
I have become weak
But my heart still longs for you
Come lie to me like this again.

Lie that you love me for one more day
Lie that you still love me
Even if it's not true, even if you don't care about me
Before we see each no more, lie to me
Lie that you love me one more time
Lie that you still love me
Even if it will hurt
Even if it is not like a dream
If you still hear me
Please come and lie to me

Please lie to me for a while
Like you always do
Help me lie to myself more
Lie to me like a ghost again
If you are a ghost, I won't be afraid of you
The only thing I fear is not having your embrace
You keep disappearing and reappearing
Are you human or a ghost? Answer me
A ghost like you would lie about love
Lie about being mine and then not love me
Ghosts appear in vague forms
Come to tempt and then depart
A ghost like you deserves to be drowned
So that no one can see you, because I am jealous of you
I'm serious, this is not a threat
I want to tell you this: don't be blasphemous if you don't believe

Lie that you love me for one more day
Lie that you still love me
Even if it's not true, even if you don't care about me
Before we see each no more, lie to me
Lie that you love me one more time
Lie that you still love me
Even if it will hurt
Even if it is not like a dream
If you still hear me
Please come and lie to me

If you still hear me
Please come and lie to me