Paroles et traduction UrboyTJ feat. Maiyarap - ผี - Ghost

ผี - Ghost

ช่วยมาหลอกว่าเธอหนะรักฉัน
หลอกว่าเธอไม่รักมัน
หลอกว่าเราเป็นคู่กรรม
หลอกว่าเราเป็นคู่กัน
ละถ้าเธอเป็นนักเขียนฉันก็เป็นพู่กัน
ตามตอแยทั้งวันเหมือนฉันเป็นผู้พัน
ถ้าเธอเองไม่มีใจมาหลอกฉันที
และอย่าเพิ่งหนีไปมีใคร
ช่วยโกหกว่ารักกันได้ไหม
แบบไม่ต้องมีเงื่อนไขอะไร
เธอหลอกให้รักแล้วเธอก็จากฉันไป
เธอหลอกให้หลงแล้วเธอก็ทิ้งฉันอยู่ตรงนี้
ไม่มียอมมาเหลียวมาแล
ฉันกลายเป็นคนอ่อนแอ
แต่ใจมันยังคงอยากให้เธอ
ยังหลอกฉันอีกทีอยู่แบบนี้

หลอกว่ารักฉันอีกวันจะได้ไหม
หลอกว่าเธอยังมีหัวใจให้กับฉันอยู่
แม้ว่ามันจะไม่จริงแม้ว่าเธอไม่สนใจฉัน
ก่อนที่จะไม่เจอกันเธอช่วยหลอกฉันที
หลอกว่ารักฉันอีกครั้งจะได้ไหม
หลอกว่าเธอยังมีหัวใจให้กับฉันอยู่
แม้ว่ามันจะต้องเจ็บปวด
แม้ว่าไม่เป็นเหมือนกับฝัน
ถ้าเธอยังได้ยินฉัน
ได้โปรดช่วยมาๆหลอกฉันที

รบกวนเธอช่วยหลอกฉันหน่อย
เหมือนที่เธอเคยทำอยู่บ่อยๆ
ช่วยหลอกกันให้นานกว่านี้
หลอกให้เหมือนกับผีอีกสักทีสักหน่อย
ถ้าหากเธอเป็นผีฉันจะไม่กลัวเธอหลอก
กลัวอย่างเดียวคือกลัวไม่มีเธอกอด
มาๆหายๆเธอเป็นอย่างนี้ตลอด
นี่เธอคนหรือผีคำถามนี้ช่วยตอบ
ผีอย่างเธอก็คงจะหลอกให้รัก
หลอกให้หลงแล้วเธอก็คงไม่รัก
ผีชอบมารูปแบบที่มองไม่ชัด
ชอบมาหลอกให้อยากแล้วก็จากไปครับ
ผีอย่างเธอนี่น่าโดนจับถ่วงน้ำ
จะได้ไม่มีใครเห็นเพราะฉันก็หวงของฉัน
พูดจริงๆนะนี่ไม่ใช่คำขู่
อยากพูดกับเธอจังว่าไม่เชื่ออย่าลบหลู่

หลอกว่ารักฉันอีกวันจะได้ไหม
หลอกว่าเธอยังมีหัวใจให้กับฉันอยู่
แม้ว่ามันจะไม่จริงแม้ว่าเธอไม่สนใจฉัน
ก่อนที่จะไม่เจอกันเธอช่วยหลอกฉันที
หลอกว่ารักฉันอีกครั้งจะได้ไหม
หลอกว่าเธอยังมีหัวใจให้กับฉันอยู่
แม้ว่ามันจะต้องเจ็บปวด
แม้ว่าไม่เป็นเหมือนกับฝัน
ถ้าเธอยังได้ยินฉัน
ได้โปรดช่วยมาๆหลอกฉันที

ถ้าเธอยังได้ยินฉัน
ได้โปรดช่วยมาๆหลอกฉัน

ผี - Призрак

Обмани меня, скажи, что любишь,
Что его ты не любишь,
Что мы связаны кармой,
Что мы созданы друг для друга.
Если ты писательница, то я – твоя кисть,
Хожу за тобой по пятам, словно полковник.
Если у тебя нет ко мне чувств, обмани меня,
И не уходи к другому.
Солги, что любишь, можно?
Без всяких условий.
Ты обманом заставила меня полюбить, а потом ушла,
Ты обманом вскружила мне голову, а потом бросила здесь одного.
Даже не смотришь в мою сторону,
Я стал таким слабым,
Но мое сердце все еще хочет, чтобы ты
Продолжала обманывать меня.

Обмани меня, скажи, что любишь, еще хоть денек,
Что твое сердце все еще принадлежит мне.
Даже если это неправда, даже если тебе все равно,
Прежде чем мы расстанемся, обмани меня.
Обмани меня, скажи, что любишь, еще разок,
Что твое сердце все еще принадлежит мне.
Даже если это будет больно,
Даже если это не похоже на сон,
Если ты меня слышишь,
Прошу, обмани меня.

Прошу тебя, обмани меня,
Как ты делала это раньше,
Обманывай меня подольше,
Обмани меня, как призрак, еще хоть немного.
Если бы ты была призраком, я бы не боялся твоих обманов,
Боюсь только одного – что не смогу тебя обнять.
Ты то появляешься, то исчезаешь,
Ты человек или призрак? Ответь мне.
Призрак, как ты, наверняка обманом заставит полюбить,
Обманом вскружит голову, а потом не полюбит.
Призраки любят являться в размытом образе,
Любят обманом разжигать желание, а потом исчезать.
Такого призрака, как ты, нужно утопить,
Чтобы никто тебя не увидел, ведь я тебя ревную.
Говорю серьезно, это не угроза,
Хочу сказать тебе: не веришь – не гневи.

Обмани меня, скажи, что любишь, еще хоть денек,
Что твое сердце все еще принадлежит мне.
Даже если это неправда, даже если тебе все равно,
Прежде чем мы расстанемся, обмани меня.
Обмани меня, скажи, что любишь, еще разок,
Что твое сердце все еще принадлежит мне.
Даже если это будет больно,
Даже если это не похоже на сон,
Если ты меня слышишь,
Прошу, обмани меня.

Если ты меня слышишь,
Прошу, обмани меня.