Paroles et traduction UrboyTJ - น้ำเน่า - Stubborn

น้ำเน่า - Stubborn

รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
มีแต่ช้ำหัวใจซะเปล่า
รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
มันก็ต้องเสียใจแบบนี้
รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
ถ้าเลือกได้ก็คงไม่เอา
แต่รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
เจ็บก็ทนไม่สนใครจะด่า

มักจะหลงไปรักกับใครที่เค้าไม่สน
ทำให้ไปเท่าไหร่เค้าก็ไม่เอาเค้าไม่สน
เจ็บกลับมาทุกทีวันดีคืนดีบอกว่าไม่ทน
แต่สุดท้ายก็ยอมแพ้กลับไปหาเค้าทุกหน
บอกทุกคนว่ากูไม่เอาแล้วกูไม่แคร์
ที่เค้าไม่รักกันมันโครตจะไม่แฟร์
พยายามจะเอาชนะแต่มันก็แพ้
สุดท้ายก็ต้องมาทุกข์ทนร้อนรน
เพราะยังคงรัก

รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
มีแต่ช้ำหัวใจซะเปล่า
รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
มันก็ต้องเสียใจแบบนี้
รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
ถ้าเลือกได้ก็คงไม่เอา
แต่รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
เจ็บก็ทนไม่สนใครจะด่า

ไม่เคยต้องการให้คนทั้งโลกนั้นต้องมารัก
แต่คนเดียวที่ต้องการ
คนนั้นกลับเสือกที่จะไม่รัก
เป็นได้แค่ที่พักแต่ไม่ได้เป็นเหมือนคนที่รัก
ความรักนั้นมันตลกเล่นสกปรก
Like what the fuck
ไม่ได้โทษเธอและไม่ได้โทษเค้า
ไม่ได้โทษความรักไม่ได้โทษเรา
ไม่ได้โทษน้ำตาที่มันไหลออกมา
เหมือนกับในนิยายที่มันน้ำเน่า
ยังคงมีรักให้อยู่เสมอแม้เธอจะเดินไปกับเค้า
ตอนจบจะเจ็บมันก็ยังไม่เข็ด
กับบทนิยายเรื่องเศร้า

รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
มีแต่ช้ำหัวใจซะเปล่า
รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
มันก็ต้องเสียใจแบบนี้
รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
ถ้าเลือกได้ก็คงไม่เอา
แต่รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
เจ็บก็ทนไม่สนใครจะด่า

Corny - Stubborn

I love someone who doesn't love me
Only to break my heart
I love someone who doesn't love me
It is bound to hurt
I love someone who doesn't love me
If I could choose, I wouldn't
But I love someone who doesn't love me
I'll bear the pain no matter what others say

I tend to fall in love with someone who doesn't care
No matter how much I try, he doesn't care
I get hurt every time I swear I won't tolerate it
But I always end up going back to him
I tell everyone I don't care
It's so unfair that he doesn't love me
I try to win, but I always lose
I'm left in pain and misery
Because I'm still in love

I love someone who doesn't love me
Only to break my heart
I love someone who doesn't love me
It is bound to hurt
I love someone who doesn't love me
If I could choose, I wouldn't
But I love someone who doesn't love me
I'll bear the pain no matter what others say

I don't expect the whole world to love me
But the one I want
He doesn't love me
I'm just a place to stay, not the one he loves
Love is a cruel joke
Like what the fuck
I don't blame you, I don't blame him
I don't blame love, I don't blame myself
I don't blame the tears that fall
It's like a cheesy novel
I still love you even though you're with him
I know it's going to hurt, but I'm not learning
This sad tale

I love someone who doesn't love me
Only to break my heart
I love someone who doesn't love me
It is bound to hurt
I love someone who doesn't love me
If I could choose, I wouldn't
But I love someone who doesn't love me
I'll bear the pain no matter what others say