Paroles et traduction UrboyTJ - ยิ่งเกลียดยิ่งรัก

ยิ่งเกลียดยิ่งรัก

ดีแต่ไม่เอา เหงาแค่ระบาย
เห็นเป็นของตายที่เธอเก็บไว้ ไม่ต่างกับใครหลายคน
ฉันตกหลุมเอง เธอไม่ได้พราง
แพ้หมดทุกทาง แต่แปลกที่ฉันไม่รู้ทำไมยังทน

เธอก็ไม่ได้หลอก เธอแค่ไม่ได้บอก
ไม่ได้ทำอะไรไม่อันตราย เธอก็แค่ดอก ไม้
สวยๆ สร้างโลกให้ใสให้สว่าง
ห้ามเป็นเจ้าของได้แค่มองรู้ไว้บ้าง

ฉันก็ไม่มีสิทธิ์ เธอก็ไม่ได้ผิด
ที่ทำคนบางคน กระวนกระวาย
เธอก็แค่จิต ใจ
ดีและงามไม่เคยทำใครฝันร้าย

ยิ่งเกลียดยิ่งรักยิ่งลืมไม่ลงสักที
ไม่มีวิธีจะลบเธอไปได้เลย
ก็เกลียดที่ยังจะมีความหวังเหมือนเคย
ทั้งที่ไม่มี (จะให้ทำยังไง ลืมไม่ได้สักที ก็ยังไม่เข้าใจ)

ยิ่งเกลียดยิ่งรักยิ่งหลงทำไมไม่รู้
ข้างๆ คูๆ เข้าข้างตัวเองอย่างนี้
อยากให้เธอช่วยเกลียดฉัน
แบบที่ฉันน่ะเกลียดเธอที

เธอเป็นคนใจดี และมีเวลาให้ใครต่อใคร
เธอเป็นคนแฟร์ๆ เธอแคร์ทุกคนเท่าๆ กันไป
มันจะมีสักวันที่เธอจะเป็นของฉันบ้างไหม
Wanna let u know I'm not alright

เธอเป็นคนๆ เดียวที่ทำให้ฉันนั้นมันทั้งรักและเกลียด
ทำอะไรก็แพ้ ฉันมันอ่อนแอ เธอเองเป็นฝ่ายได้เปรียบ
เห็นฉันเป็นอะไรอะ ก็ยังไม่เข้าใจอะ
เห็นฉันเป็นคนหรือว่าเป็นควายอะ

ยิ่งเกลียดยิ่งรักยิ่งลืมไม่ลงสักที
ไม่มีวิธีจะลบเธอไปได้เลย
ก็เกลียดที่ยังจะมีความหวังเหมือนเคย
ทั้งที่ไม่มี (จะให้ทำยังไง ลืมไม่ได้สักที ก็ยังไม่เข้าใจ)

ยิ่งเกลียดยิ่งรักยิ่งหลงทำไมไม่รู้
ข้างๆ คูๆ เข้าข้างตัวเองอย่างนี้
อยากให้เธอช่วยเกลียดฉัน
แบบที่ฉันน่ะเกลียดเธอที

อยากให้เธอช่วยเกลียดฉัน
แบบที่ฉันน่ะเกลียดเธอที

Even More Hated, Even More Loved

Good but won't take it, just lonely and need to vent
See me as a toy that you keep, no different from anyone else
I fell for you myself, you didn't trick me
Lost in every way, but strangely I don't know why I still endure

You didn't lie, you just didn't tell me
Didn't do anything dangerous, you're just a flower
Pretty, creating a bright and clear world
Can't own you, can only look and know your limits

I have no right, it's not your fault
That I make some people restless
You're just a mind
Good and beautiful, never causing anyone nightmares

Even more hated, even more loved, can't forget you at all
There's no way to erase you
I hate that I still have hope like before
Even though there's nothing (What can I do? Can't forget, I still don't understand)

Even more hated, even more loved, I don't know why I'm so infatuated
Constantly taking sides with myself like this
I want you to hate me
The way I hate you

You're kind and have time for everyone
You're fair, you care about everyone equally
Will there be a day when you'll be mine?
Wanna let you know I'm not alright

You're the only one who makes me love and hate
I lose at everything, I'm weak, and you have the advantage
What am I to you? I still don't understand
Do you see me as a person or as a fool?

Even more hated, even more loved, can't forget you at all
There's no way to erase you
I hate that I still have hope like before
Even though there's nothing (What can I do? Can't forget, I still don't understand)

Even more hated, even more loved, I don't know why I'm so infatuated
Constantly taking sides with myself like this
I want you to hate me
The way I hate you

I want you to hate me
The way I hate you