Paroles et traduction UrboyTJ - เพลงสุดท้าย

เพลงสุดท้าย

วาย วาย วาย วาย ดูๆเหมือนจะร้ายจริง
แต่ วาย วาย วาย วาย ยอมให้เธอหมดทุกสิ่ง
แต่ดูเด๊ะเธอก็ยังจะทิ้งกันลงคอ
เทความรักให้เหมือนกับน้ำไหลลงคลอง

หาเธอชอบแอบไปคุยกับเขาตอนไหน
ทำไมเธอเองไม่บอกมาหลอกให้รักแล้วจากไป
ทำไมเธอมาชอบมาหลอกอ่ะ
หลอกโน่นหลอกนี่ทำเหมือนผีแล้วเธอก็จากไป
ทำไมเธอทำอย่างนี้บ๊า

นี่คือเพลงสุดท้ายของฉันและเธอ
ยอมเจ็บและทรมานเมื่อเธอไม่รักกันแล้วนะเออ
นี่คือเพลงสุดท้ายของเธอของใจ
ไม่เคยจะเสียดายที่รักเธอ
แต่เผื่อเธอยังคิดถึงกันตรงนี้ยังมีคนรอเสมอ

ก็ยังคงรอให้เธอกับเขาเข้ากันไม่ได้
ก็ยังคงรอให้เธอกับเขามันคบกันไปไม่ไหว
ก็ยังคงรอวันที่เธอเองนั้นต้องลำบากหัวใจ
และลากหัวเดิมๆกลับมา
ให้ฉันดูแลมันแทนได้ไหม

I know it sound น้ำเน่า with st
I don′t wanna lie it this
แต่วายร้ายมันไม่ได้ร้ายเสมอไปก็ลองคิด
ใจจริงมันก็อยากจะให้เธอนั้นกลับมา
มันยังไม่ชินกับการที่เธอนะบอกเลิกแล้วลา

นี่คือเพลงสุดท้ายของฉันและเธอ
ยอมเจ็บและทรมานเมื่อเธอไม่รักกันแล้วนะเออ
นี่คือเพลงสุดท้ายของเธอของใจ
ไม่เคยจะเสียดายที่รักเธอ
แต่เผื่อเธอยังคิดถึงกัน
ตรงนี้ยังมีคนรอเสมอ

วาย วาย วาย วาย ดูๆเหมือนจะร้ายจริง
แต่ วาย วาย วาย วาย ยอมให้เธอหมดทุกสิ่ง
แต่ดูเด๊ะเธอก็ยังจะทิ้งกันลงคอ
เทความรักให้เหมือนกับน้ำไหลลงคลอง

กลับมา กลับมา Make me claim you come back
กลับมา กลับมา I just want you back
เสียใจที่ต้องเสียเธอไปกลับมาได้ไหม

นี่คือเพลงสุดท้ายของฉันและเธอ
ยอมเจ็บและทรมานเมื่อเธอไม่รักกันแล้วนะเออ
นี่คือเพลงสุดท้ายของเธอของใจ
ไม่เคยจะเสียดายที่รักเธอ
แต่เผื่อเธอยังคิดถึงกัน
ตรงนี้ยังมีคนรอเสมอ

Последняя песня

Плохой, плохой, плохой, плохой, выгляжу, будто реально плохой,
Но плохой, плохой, плохой, плохой, отдал тебе всё сполна.
Но, похоже, ты всё равно решишь меня бросить,
Вылить мою любовь, словно воду в канаву.

Когда ты начала тайком общаться с ним?
Почему ты мне не сказала, зачем обманула, заставила полюбить, а потом ушла?
Зачем ты меня обманывала?
Обманывала здесь, обманывала там, как призрак, а потом исчезла.
Зачем ты так поступила?

Это моя последняя песня о нас,
Я готов к боли и мукам, раз ты меня больше не любишь.
Это последняя песня о тебе, о моём сердце,
Я ни капли не жалею, что любил тебя.
Но если вдруг ты будешь скучать, знай, здесь тебя всегда кто-то ждёт.

Всё ещё жду, что у вас с ним ничего не получится,
Всё ещё жду, что вы не сможете быть вместе,
Всё ещё жду того дня, когда тебе будет тяжело,
И ты притащишь свою израненную душу
Обратно ко мне, чтобы я о ней позаботился.

Знаю, это звучит банально,
Не хочу лгать,
Но плохие парни не всегда плохие, подумай об этом.
На самом деле, я хочу, чтобы ты вернулась,
Я ещё не привык к тому, что ты сказала "прощай".

Это моя последняя песня о нас,
Я готов к боли и мукам, раз ты меня больше не любишь.
Это последняя песня о тебе, о моём сердце,
Я ни капли не жалею, что любил тебя.
Но если вдруг ты будешь скучать,
Знай, здесь тебя всегда кто-то ждёт.

Плохой, плохой, плохой, плохой, выгляжу, будто реально плохой,
Но плохой, плохой, плохой, плохой, отдал тебе всё сполна.
Но, похоже, ты всё равно решишь меня бросить,
Вылить мою любовь, словно воду в канаву.

Вернись, вернись, прошу тебя, вернись,
Вернись, вернись, я просто хочу, чтобы ты вернулась.
Мне так жаль, что я тебя потерял, вернись, пожалуйста.

Это моя последняя песня о нас,
Я готов к боли и мукам, раз ты меня больше не любишь.
Это последняя песня о тебе, о моём сердце,
Я ни капли не жалею, что любил тебя.
Но если вдруг ты будешь скучать,
Знай, здесь тебя всегда кто-то ждёт.