Paroles et traduction Urge Overkill - Your Friend Is Insane

Your Friend Is Insane

She turned back inside again
And she's always been a friend
But she'll take you for that ride
It's what she laughs about
It's what she cries about
When she plays a sacred sound... huh
Well I know cuz I've seen it in her eyes
Your friend's insane
She lives on her own pain (a world of pain)
She can't explain
Your friend's insane
Every time she calls your name
I see that you just feel pain
It's when the rubber oughtta hit the road
Because you've got to want out of it
Got to see that it's serious shit
When she speaks you wouldn't know
A fucked up Disney World she calls her own
Your friend's insane
She lives on her own pain (a world of pain)
She can't explain
Your friend's insane
Every time she calls your name
I see that you just feel pain
It's when the rubber hits the road
'Cause you've got to want out of it
Got to see that it's serious shit
When she sleeps you wouldn't know
A fucked up Disney World she calls her own
Your friend's insane
And you're fucked up even man
She can't explain
Your friend's insane, she's insane
(Incomprehensible mumbling)

Твоя подруга не в себе

Она снова замкнулась в себе,
И всегда была тебе подругой,
Но она втянет тебя в эту игру,
Над этим она смеётся,
Об этом она плачет,
Когда издаёт священный звук... хах.
Ну, я знаю, потому что видел это в её глазах,
Твоя подруга не в себе,
Она живёт своей болью (миром боли),
Она не может объяснить,
Твоя подруга не в себе,
Каждый раз, когда она зовёт тебя по имени,
Я вижу, что ты просто чувствуешь боль.
Вот когда нужно сматывать удочки,
Потому что ты должен хотеть вырваться из этого,
Должен понять, что это серьёзная хрень,
Когда она говорит, ты бы не понял,
Испорченный Диснейленд, который она называет своим.
Твоя подруга не в себе,
Она живёт своей болью (миром боли),
Она не может объяснить,
Твоя подруга не в себе,
Каждый раз, когда она зовёт тебя по имени,
Я вижу, что ты просто чувствуешь боль.
Вот когда пора сматывать удочки,
Потому что ты должен хотеть вырваться из этого,
Должен понять, что это серьёзная хрень,
Когда она спит, ты бы не понял,
Испорченный Диснейленд, который она называет своим.
Твоя подруга не в себе,
И ты тоже чокнутый, парень,
Она не может объяснить,
Твоя подруга не в себе, она не в себе,
(Неразборчивое бормотание)