Paroles et traduction Uriah Heep - Been Away Too Long

Been Away Too Long

I′m coming home
I've been away far too long
I′m leaving it up to you
To understand

You may wonder why
When it was me who said
The last goodbye
But cannot change my mind
One more time

It's high time
I can't wait any longer
It′s my time to find out
Who I belong to
It′s breaking my heart
Waitin' for another day

When the time comes
You won′t see me around
I've been patient
Standing my ground
Gotta see ya and hold ya
Hear what you have to say

Do you wake up in the morning
Wantin′ me

The way I wake up wantin' you
And in the same breath
You keep hauntin′ me
Does it ever occur to you
I've been in love too long
To stop now, oh
I've been away too long
I′ve been away too long

If you′ve ever cried
Then you'll know the pain
You felt inside
And just like me you pray
It′s all untrue

But time alone will tell
If you have learned
Life's lessons well
And maybe then you′ll know
What I should do

Been away, I've been away
I′ve been away too long
I've been away too long
I've been away too long
Too long, much too long
Much too long

Слишком Долго Был в Разлуке

Я возвращаюсь домой,
Меня не было слишком долго.
Я полагаюсь на тебя,
Чтобы ты поняла.

Ты можешь удивиться, почему,
Ведь это я сказал
Последнее «прощай»,
Но я не могу изменить своего решения
Ещё раз.

Самое время,
Я не могу больше ждать.
Мне пора узнать,
Кому я принадлежу.
Разрывается моё сердце,
Ждать ещё один день.

Когда придёт время,
Ты меня не увидишь рядом.
Я был терпелив,
Стоял на своём.
Должен увидеть тебя и обнять,
Услышать, что ты скажешь.

Просыпаешься ли ты утром,
Желая меня?

Так же, как я просыпаюсь, желая тебя.
И в то же время
Ты не выходишь у меня из головы.
Приходит ли тебе в голову,
Что я слишком долго был влюблён,
Чтобы остановиться сейчас, о,
Я был в разлуке слишком долго,
Я был в разлуке слишком долго.

Если ты когда-нибудь плакала,
Тогда ты знаешь ту боль,
Которую ты чувствовала внутри.
И так же, как я, ты молишься,
Чтобы всё это было неправдой.

Но только время покажет,
Хорошо ли ты усвоила
Жизненные уроки.
И может быть, тогда ты узнаешь,
Что мне делать.

Был вдали, я был вдали,
Я был в разлуке слишком долго.
Я был в разлуке слишком долго.
Я был в разлуке слишком долго.
Слишком долго, слишком долго.
Слишком долго.