Paroles et traduction Uriah Heep - Between Two Worlds

Between Two Worlds

You're not the only one
Amongst the saints and sinners
There are those that we can see
And those no longer with us
To take that walk again
With someone you were close to
On stage in the other world tonight

And there are many
Who will say it's speculation
We need to focus on
The sleeping generation
The healing vision
That extends beyond the pain
Will take you there and back again

I can remember
You were no stranger
As you came to me
Dreamers walking
And in that moment
Between two worlds
I saw the furthest star
Exploding all around you

And through the journey
You spoke in silence
And you made it clear
Walk in peace now
Then you touched me
Revealing all upon your way inside
The burning fountain of time
Of time
Of time
Of time

A time so real
As the one we share each day
The same dimension
Just a heartbeat away
In every part of you
There's so much exploration
Out on the edge of space and time

Entre deux mondes

Tu n'es pas la seule
Parmi les saints et les pécheurs
Il y a ceux que nous pouvons voir
Et ceux qui ne sont plus avec nous
Pour refaire ce chemin
Avec quelqu'un qui t'était proche
Sur scène dans l'autre monde ce soir

Et il y en a beaucoup
Qui diront que ce n'est que spéculation
Nous devons nous concentrer sur
La génération endormie
La vision guérisseuse
Qui s'étend au-delà de la douleur
Te ramènera là-bas et te fera revenir

Je me souviens
Tu n'étais pas une étrangère
Quand tu es venue à moi
Rêveurs marchant
Et à ce moment-là
Entre deux mondes
J'ai vu l'étoile la plus lointaine
Exploser tout autour de toi

Et à travers le voyage
Tu as parlé en silence
Et tu as clairement dit
Marche en paix maintenant
Puis tu m'as touché
Révélant tout sur ton chemin à l'intérieur
De la fontaine brûlante du temps
Du temps
Du temps
Du temps

Un temps si réel
Comme celui que nous partageons chaque jour
La même dimension
À seulement un battement de cœur
Dans chaque partie de toi
Il y a tant à explorer
Aux confins de l'espace et du temps