Paroles et traduction Uriah Heep - Change

Change

Once there was a man of power
Had no care for human life
Then one day he saw his living lie
Growing all around him
The wheel of change had taken over
Found a love he never knew
Now he teaches children what is true
Gather all around him

What made him choose to turn away
What makes us change our mind
The will to see turns you around
There is no explanation why
There is no rhyme or reason
Just feel the love and you're alive

Running around in your confusion
From the cradle to the grave
Ain't got time to see the world go by
Where are you going
Always moving round in circles
Talking words that never end
Standing in the grip of madness
Why oh why
What are you saying

How can we choose to run away

How do we change our mind
See the perception turn around
There is no explanation why
There is no rhyme or reason
Just feel the love and you're alive

Realise this understanding
Move before it gets too late
Take this chance
Or life will pass you by
This is the only way
We must pull ourselves together
There's so much we must explain
Got to teach the children what is true
There is no other way

Why did we choose to turn away
Why did we change our mind
The will to see turns you around
There is no explanation why
There is no rhyme or reason
Just feel the love and you're alive

The incredible gift of life
Where the fire within burns bright
Every moment we live is true
And the spirit is all in you

Перемена

Жил когда-то человек могущественный,
Не заботился о жизни людской.
Но однажды он увидел свою ложь живую,
Разрастающуюся вокруг него.
Колесо перемен взяло верх,
Он нашел любовь, которой не знал.
Теперь он учит детей, что есть истина,
Они собираются вокруг него.

Что заставило его отвернуться от прошлого?
Что заставляет нас менять решение?
Воля к видению переворачивает тебя,
Нет объяснений почему.
Нет ни рифмы, ни причины,
Просто почувствуй любовь, и ты жива.

Ты бежишь в своем смятении,
От колыбели до могилы.
Нет времени видеть, как мир проходит мимо,
Куда ты идешь?
Всегда двигаешься по кругу,
Говоришь слова, которым нет конца.
Стоишь в тисках безумия,
Почему, о почему?
Что ты говоришь?

Как мы можем выбрать бегство?

Как мы меняем свое решение?
Видишь, как восприятие переворачивается,
Нет объяснений почему.
Нет ни рифмы, ни причины,
Просто почувствуй любовь, и ты жива.

Осознай это понимание,
Действуй, пока не стало слишком поздно.
Воспользуйся этим шансом,
Или жизнь пройдет мимо тебя.
Это единственный путь,
Мы должны взять себя в руки.
Так многое нужно объяснить,
Нужно научить детей, что есть истина.
Нет другого пути.

Почему мы выбрали отвернуться?
Почему мы изменили свое решение?
Воля к видению переворачивает тебя,
Нет объяснений почему.
Нет ни рифмы, ни причины,
Просто почувствуй любовь, и ты жива.

Невероятный дар жизни,
Где ярко горит внутренний огонь.
Каждый миг, который мы живем, истинен,
И дух весь в тебе.