Paroles et traduction Uriah Heep - Cross That Line

What do you say
To a talk over dinner
Though we haven′t
Spoken for a while
This time I won't take no
For an answer
You can′t hide forever
From your only son

Let's take a seat
Right here by the window
I remember how you like the view
Now look me in the eye
The truth I wanna hear

The time is right
There's a shadow hanging
Over me tonight

Tell me what you did now

Even though it hurts to say
It′s always been a mystery
Locked behind the door
Tell me is it true now
Do you need the heart to say it
I always did my best for you
Don′t you lie
Don't you lie no more

You tought me the way
To be a winner
And never to play
On the losing side
I guess that I turned out
The way you always planned

So hard to cross that line
But the words have got to come
From you this time

Что ты скажешь
На разговор за ужином?
Хотя мы этого не сделали
Некоторое время мы разговаривали.
На этот раз я не приму нет
За ответом
Ты не можешь прятаться вечно.
От твоего единственного сына.

Давай присядем.
Прямо здесь, у окна.
Я помню, как тебе нравится этот вид.
А теперь посмотри мне в глаза.
Правду, которую я хочу услышать.

Время пришло.
Там висит тень.
Надо мной сегодня ночью

Скажи мне, что ты сделал?

Даже если это больно говорить.
Это всегда было загадкой.
Заперта за дверью.
Скажи мне теперь это правда
Тебе нужно сердце, чтобы сказать это?
Я всегда делал для тебя все что мог
Не лги
Не смей больше лгать.

Ты научил меня этому.
Быть победителем
И никогда не играть.
На стороне проигравших
Наверное, это у меня получилось.
Так, как ты всегда планировал.

Так трудно переступить эту черту
Но слова должны прийти
На этот раз от тебя.