Paroles et traduction Uriah Heep - Do You Know

Do You Know

All you seem to do want to do
Is break my heart
Seems to me
We′re a lot better off apart
Time was when you took
A pride in puttin' me down
We′ll I've some news for you
That's gonna turn ya around

I got no time for no crazy lady
And the games you wanna play
′Cause a love like mine′s
Gonna take some time
You can't save it for a rainy day

Well, l do you know

Do you know
Do you know what
I′m trying to say
Love's not a game
It′s never the same
You gotta live your love
From day to day

Lonely days are long and
Sad nights are so black
Then I get right down thinkin'
Maybe I could take you back
Till at mornin′ light
A new face appears at my door
As a kinda reminder that
I ain't seein' you no more

Ты знаешь?

Кажется, все, что ты хочешь делать,
Это разбить мне сердце.
Мне кажется,
Нам гораздо лучше друг без друга.
Было время, когда ты
Гордилась тем, что унижала меня.
Что ж, у меня есть для тебя новость,
Которая тебя перевернет.

У меня нет времени на сумасшедшую
И на игры, в которые ты хочешь играть.
Потому что такая любовь, как моя,
Требует времени,
Ты не можешь сохранить ее на черный день.

Ну, знаешь ли ты,

Знаешь ли ты,
Знаешь ли ты, что
Я пытаюсь сказать?
Любовь — это не игра,
Она никогда не бывает одинаковой.
Ты должна жить своей любовью
Изо дня в день.

Одинокие дни длинны, и
Грустные ночи так черны.
Потом я задумываюсь,
Может быть, я мог бы принять тебя обратно.
Пока утром
Новое лицо не появится у моей двери,
Как бы напоминая мне, что
Я больше тебя не увижу.