Paroles et traduction Uriah Heep - Dreammare (2016 - Remaster)

Dreammare (2016 - Remaster)

Grinning demons, smiling sideways, laughing in my face.
Here within my troubled sleep is such a lonely place.
Running fast but never moving, I can't get away.
Strange but realistic objects making me their prey.
Then it's gone as fast as it came - evil dream.
Changing like the sun turns to rain - it would seem.
Dining with the gods of beauty on a distant shore.
Tasting foods of untold sweetness never seen before.
Dancing stars with crystal voices beckon with their eyes.
Unicorn of many colors rides to paradise.
Then it's gone as fast as it came - peaceful scene.
Changing like the sun turns to rain - it would seem.
Sleepless nights, that last a lifetime, crucify my head.
Dreams of peace and then disaster - wish that I were dead.
Looking for the end of darkness, seeking out the day.
For escape with speed of thought is bearing me away.
Then it's gone as fast as it came - evil dream.
Changing like the sun turns to rain - it would seem.
Come into my dreammare!

Кошмар (2016 - Ремастер)

Усмехающиеся демоны, косящиеся вбок, смеются мне в лицо.
Здесь, в моем тревожном сне, такое одинокое место.
Бегу быстро, но не двигаюсь с места, не могу убежать.
Странные, но реалистичные объекты делают меня своей добычей.
Затем это исчезает так же быстро, как и появилось - злой сон.
Меняется, как солнце превращается в дождь - так кажется.
Обедаю с богами красоты на далеком берегу.
Вкушаю невиданные ранее яства несказанной сладости.
Танцующие звезды с хрустальными голосами манят своими глазами.
Разноцветный единорог скачет в рай.
Затем это исчезает так же быстро, как и появилось - мирная сцена.
Меняется, как солнце превращается в дождь - так кажется.
Бессонные ночи, длящиеся целую вечность, распинают мою голову.
Сны о мире, а затем бедствие - лучше бы я был мертв.
Ищу конец тьмы, ищу день.
Ведь бегство со скоростью мысли уносит меня прочь.
Затем это исчезает так же быстро, как и появилось - злой сон.
Меняется, как солнце превращается в дождь - так кажется.
Войди в мой кошмар!