Paroles et traduction Uriah Heep - Echoes in the Dark (Edit)

Echoes in the Dark (Edit)

I have heard the echoes in the dark
Dim and distant voices of the past
And I've seen so far into the night
And lingered in the land of no light

Far beyond the
Shrouded hours of dawn
Through the mist
Of daybreak I was borne
But the day was
Clouded still by night
Leaving me in the land of no light

Though I'd love to

Say hello to you
You might have to wait awhile
To say goodbye
For it must end as it began
And then start again

The day of darkness
Comes to every man
And lingers while he
Reaches out his hand
And he cannot know how it will end
Till he finds out if he has a friend
A friend ...

Эхо в темноте (Edit)

Я слышал эхо во тьме,
Тусклые и далёкие голоса прошлого.
И я так далеко заглядывал в ночь
И задержался в стране без света.

Далеко за пределы
Сокрытых часов рассвета,
Сквозь туман
Рассвета я родился.
Но день был
Всё ещё омрачён ночью,
Оставив меня в стране без света.

Хоть я бы и рад

Поздороваться с тобой,
Тебе, возможно, придётся немного подождать,
Чтобы попрощаться.
Ведь это должно закончиться так же, как и началось,
А потом начаться снова.

День тьмы
Приходит к каждому,
И задерживается, пока он
Протягивает руку.
И он не может знать, чем это закончится,
Пока не узнает, есть ли у него друг.
Друг...