Paroles et traduction Uriah Heep - Feelings

Feelings

Feelings, empty feelings
Prayin′, hopin', needin′
Just when I wanted to hold you
You're leavin', you′re leavin′
Leavin', you′re leavin'

I remember those magic nights
Those nights when it
All seemed right
But I knew that by mornin′
You'd be gone
And though you tell me
That it′s not for long
It ain't easy here holdin' on
You gotta tell me where I stand

′Cause either you don′t give a damn
Or you don't even care to pretend
Or you won′t spare a thought

Though you know
It must come to an end

You'd better know that
I′ve made up my mind
I gotta high of a different kind
And it's gonna take me
Where I wanna be
Sure I′ll miss ya but I gotta choose
You can't believe that
I came here to lose
And you ain't a winner
That′s easy to see

So I′ll see you around or I'll write
And I′ll send you some love
'Cause where I wanna go
There ain′t nothing to do but move

Sentiments

Sentiments, sentiments vides
Je prie, j'espère, j'ai besoin
Juste quand je voulais te tenir
Tu pars, tu pars
Tu pars, tu pars

Je me souviens de ces nuits magiques
Ces nuits où tout
Semblait juste
Mais je savais qu'au matin
Tu serais partie
Et bien que tu me dises
Que ce n'est pas pour longtemps
Ce n'est pas facile ici de tenir bon
Tu dois me dire où je suis

Parce que soit tu t'en fiches
Soit tu ne fais même pas semblant de t'en soucier
Soit tu ne réfléchis pas une seconde

Bien que tu saches
Que ça doit arriver à sa fin

Tu devrais savoir que
J'ai pris ma décision
Je dois avoir un high d'un autre genre
Et ça va me mener
Où je veux être
Bien sûr, tu me manqueras, mais je dois choisir
Tu ne peux pas croire que
Je suis venu ici pour perdre
Et tu n'es pas une gagnante
C'est facile à voir

Donc je te verrai autour ou j'écrirai
Et je t'enverrai un peu d'amour
Parce que là où je veux aller
Il n'y a rien à faire d'autre que de bouger