Paroles et traduction Uriah Heep - Here Am I (Alternative Version)

Here Am I (Alternative Version)

Вот и я (Альтернативная версия)

I sit in my sunny chair

Я сижу в своем солнечном кресле,

With my head held low

Понурив голову,

I know the reason I'm dreaming

Я знаю, почему я мечтаю,

It's really been fun

Было действительно весело,

But where is there left to go

Но куда еще идти,

Save to give my life a new meaning

Кроме как придать моей жизни новый смысл?

And if by chance

И если вдруг

You'd come my way

Ты окажешься рядом,

I'll have to say

Мне придется сказать:

Here am I, give me love

Вот и я, подари мне любовь,

Here am I, give me love

Вот и я, подари мне любовь.

How was I to know

Как я мог знать,

Your heart was unsatisfied

Что твое сердце неудовлетворено,

When you never troubled to tell me

Когда ты даже не пыталась сказать мне,

No wish that you made to me

Ни одно твое желание,

Ever was denied

Мне адресованное, не было отвергнуто.

I played it just the way

Я играл по правилам,

That it should be

Как и должно было быть,

But then you turned

Но потом ты повернулась

And walked away

И ушла.

I have to say

Мне приходится сказать:

Here am I, give me love

Вот и я, подари мне любовь,

Here am I, give me love

Вот и я, подари мне любовь,

Here am I, give me love

Вот и я, подари мне любовь.

I imagine I must sit here

Полагаю, мне придется сидеть здесь,

Till the winter comes

Пока не наступит зима,

And just watch the days

И просто наблюдать, как дни

Growing shorter

Становятся короче,

To gather in dust won't go

Собирать пыль не пойду,

Till my thinking's done

Пока не закончу думать,

And I walk from this troubled water

И не выйду из этой мутной воды.

By then my need won't be so bad

К тому времени моя потребность станет не такой сильной,

And I'll gladly say

И я с радостью скажу:

Here am I, give me love

Вот и я, подари мне любовь,

Here am I, give me love

Вот и я, подари мне любовь.

Évaluez la traduction

Writer(s): Ken Hensley, Mick Box, David Garrick

Album

Salisbury

date de sortie

28-10-2016

1 Lady in Black (2016 - Remaster)
2 High Priestess (2016 - Remaster)
3 Salisbury (Alternative Version; Live)
4 Salisbury (2016 - Remaster)
5 The Park (2016 - Remaster)
6 Time to Live (2016 - Remaster)
7 Bird of Prey (2016 - Remaster)
8 The Park (Alternative Version)
9 Time to Live (Alternative Version)
10 Simon the Bullet Freak (Alternative Version)
11 Salisbury (Alternative Version)
12 Bird of Prey (Alternative Version)
13 High Priestess (Alternative Version)
14 Lady in Black (Alternative Version)
15 Here Am I (Alternative Version)

Plus d'albums