Paroles et traduction Uriah Heep - It Ain't Easy

It Ain't Easy

You make it all sound easy
Now you've tasted all my wine
I never wanted to hear the news
That you'd found another man
But it's hard to see
What you want from me
It's not easy to be in-between
It's now up to you to
Make the move this time

But it ain't easy when you
Don't know where to turn
And it ain't easy
But you take the chance
The final chance to learn
Yes, to learn
That it ain't easy when you
Don't know where to turn
And it ain't easy, so you take a look
Another look at life - look at life

'Cause it ain't what you've got
In the palm of your hand
And it's not what you'll get
From another man
That will last you
The rest of your life my friend

Monday morning's waiting
Take a look at what you see
Make the most of your life
Don't keep the pages clean
Baby, now you've got this chance
Don't leave me out
It's so hard when
You're in-between
What you need and
What may never be

It ain't easy...

Это нелегко

Ты говоришь, что всё так просто,
Теперь, когда ты вкусила моего вина.
Я не хотел слышать новость
О том, что ты нашла другого.
Но так сложно понять,
Чего ты хочешь от меня.
Нелегко быть между двух огней,
Теперь твой черёд
Сделать шаг.

Но это нелегко, когда
Не знаешь, куда идти.
И это нелегко,
Но ты используешь шанс,
Последний шанс узнать,
Да, узнать,
Что это нелегко, когда
Не знаешь, куда идти.
И это нелегко, поэтому ты бросаешь взгляд,
Ещё один взгляд на жизнь - взгляд на жизнь.

Ведь дело не в том, что у тебя
На ладони,
И не в том, что ты получишь
От другого мужчины,
Что останется с тобой
До конца жизни, подруга.

Утро понедельника ждёт,
Взгляни на то, что ты видишь.
Возьми от жизни всё,
Не оставляй страницы чистыми.
Детка, теперь у тебя есть этот шанс,
Не забывай обо мне.
Так сложно, когда
Ты между
Тем, что тебе нужно, и
Тем, чего может никогда не быть.

Это нелегко...