Paroles et traduction Uriah Heep - Love Machine

Love Machine

Lovely little lady, you've got me on the run.
You're a love machine and you say that I'm your gun.
But I don't care, cause I've got to know...
You said you were a loser, the kind that came up rusted.
So I had to try hard to satisfy your thirst.
But I don't care, cause I've got to know...
The only time she's happy is when the bullets fly.
and she'll make you feel you're better than any other guy.
But I don't care, cause I've got to know...
Lovely little lady, you've got me on the run.
You're a love machine and I'm trying to be your gun.

Машина любви

Прелестная малышка, ты заставила меня бежать.
Ты машина любви, а я, как ты говоришь, твой пистолет.
Но мне все равно, потому что я должен знать...
Ты сказала, что ты неудачница, та, что заржавела.
Поэтому мне пришлось очень постараться, чтобы утолить твою жажду.
Но мне все равно, потому что я должен знать...
Ты счастлива лишь тогда, когда летят пули.
И ты заставляешь меня чувствовать себя лучше любого другого парня.
Но мне все равно, потому что я должен знать...
Прелестная малышка, ты заставила меня бежать.
Ты машина любви, а я пытаюсь стать твоим пистолетом.