Paroles et traduction Uriah Heep - Paradise (Alternative Version)

Paradise (Alternative Version)

I feel you trying
Though in my heart, I know you're lying
And though your love for me is dying
I see you crying

It's the pain of your secret heart
Bringing you to tears
Filling you with fears
For your mind and for your soul

I touch you softly now
Borne on by hope until the end somehow
I am a man and I must keep my vow
I must go on

But the wall of your secret heart
Keeps my distance clear
Helps my footsteps fall
Back in line inside my mind

What's the use you turned me loose
And left me here to cry?
Where's the love we talked about?
Where's my sunny sky?

Secret hearts and sorry tales
Will never help love grow
Spread your wings my daunted soul
The time has come to go

I will not be hurried down
Or blackened by your lies
I must go and find my dream
And live in paradise

What's the use you turned me loose
And left me here to cry?
Where's the love we talked about?
Where's my sunny sky?

Secret hearts and sorry tales
Will never help love grow
Spread your wings my daunted soul
The time has come to go

I will not be hurried down
Or blackened by your lies
I must go and find my dream
And live in paradise

What's the use you turned me loose
And left me here to cry?
Where's the love we talked about?
Where's my sunny sky?

Рай (Альтернативная версия)

Я чувствую, ты пытаешься,
Хотя в сердце своем знаю, что лжешь,
И хотя твоя любовь ко мне угасает,
Я вижу, ты плачешь.

Это боль твоего тайного сердца
Доводит тебя до слез,
Наполняет тебя страхами
За твой разум и за твою душу.

Я касаюсь тебя нежно сейчас,
Несомый надеждой до конца,
Я мужчина, и я должен сдержать свой обет,
Я должен идти дальше.

Но стена твоего тайного сердца
Держит дистанцию,
Помогает моим шагам вернуться
Обратно, в строй, в мой разум.

Какой смысл, ты отпустила меня
И оставила здесь плакать?
Где любовь, о которой мы говорили?
Где мое солнечное небо?

Тайные сердца и печальные истории
Никогда не помогут любви расти.
Расправь свои крылья, моя испуганная душа,
Пришло время уходить.

Я не позволю себя поспешно унизить
Или очернить твоей ложью.
Я должен идти и найти свою мечту
И жить в раю.

Какой смысл, ты отпустила меня
И оставила здесь плакать?
Где любовь, о которой мы говорили?
Где мое солнечное небо?

Тайные сердца и печальные истории
Никогда не помогут любви расти.
Расправь свои крылья, моя испуганная душа,
Пришло время уходить.

Я не позволю себя поспешно унизить
Или очернить твоей ложью.
Я должен идти и найти свою мечту
И жить в раю.

Какой смысл, ты отпустила меня
И оставила здесь плакать?
Где любовь, о которой мы говорили?
Где мое солнечное небо?