Paroles et traduction Uriah Heep - Rough Justice

Rough Justice

The gates have opened
Now I'm a free man
My time is over
I need a new plan
But I've had no loving
For a year and a day
My lady's waiting
Got a taste for her wine
She's wearing money
But none of it's mine
She's been surviving
While I've been wasting away

Back in my room
It ain't quite the same
You can't hide it
I'm onto your game

Rough justice, there's no disguise
And I can tell by
The look in your eyes
Rough justice, I've had my share
I've done my time
But I'm still running scared
Rough justice
Coming down on me
Long arm of the law

Never setting me free
Rough justice, I bide my time

Back in action, I'm riding the crest
And putting all that
I've learned to the test
No complications
Taking it day by day
Freedom of movement
Freedom of choice
Free to be right back here
With the boys
Ready to listen
But you've got nothing to say

Back in my room
It ain't quite the same
Just can't help it
I'm part of your game

Back in my room
It ain't quite the same
You can't hide it
Just part of your game

Rough justice ...

Суровое правосудие

Врата открылись,
Я снова свободен,
Мой срок истёк,
Мне нужен новый план.
Но я был без любви
Год и один день,
Моя милая ждёт,
Хочу вкусить её вина.
На ней дорогие вещи,
Но ни одна из них не моя.
Она выживала,
Пока я чахнул.

Вернулся в свою комнату,
Но всё уже не так,
Ты не сможешь скрыть,
Я раскусил твою игру.

Суровое правосудие, без прикрас,
И я вижу это
По взгляду твоих глаз.
Суровое правосудие, я получил сполна,
Я отбыл свой срок,
Но всё ещё бегу в страхе.
Суровое правосудие
Нисходит на меня,
Длинная рука закона

Никогда меня не отпустит.
Суровое правосудие, я выжидаю.

Снова в деле, я на гребне волны,
И применяю всё,
Чему научился.
Никаких сложностей,
Живу одним днём,
Свобода передвижения,
Свобода выбора,
Свобода вернуться сюда,
К парням.
Готов выслушать,
Но тебе нечего сказать.

Вернулся в свою комнату,
Но всё уже не так,
Ничего не могу поделать,
Я часть твоей игры.

Вернулся в свою комнату,
Но всё уже не так,
Ты не сможешь скрыть,
Я часть твоей игры.

Суровое правосудие...