Paroles et traduction Uriah Heep - Suicidal Man

Suicidal Man

Waiting by the window
Staring at my shadow
Not believing what I'd seen
Touching but not feeling
And wondering what I was dealing
And not knowing where I'd been

So I began walking
To myself I was talking
But didn't know which way to go
Then I found a direction
And now I needed some action
But I should have just said no
Should have said no

Why won't you help me
Or give me hand
'Cause I'm close to becoming

A suicidal man
What I need is someone
With a definite plan
For I've waited for just about
As long as I can

Suicidal man, suicidal ...

So on my travels
Still with all my troubles
I found someone who cared
The answer was so easy
That all she did to please me
Was to say a problems smaller
When it's shared

He was a suicidal man ...

Самоубийца

Стою у окна,
Смотрю на свою тень,
Не веря тому, что увидел.
Прикасаюсь, но не чувствую,
И думаю, с чем же я имею дело,
И не знаю, где я был.

И я начал ходить,
Сам с собой разговаривал,
Но не знал, куда идти.
Потом я нашел направление,
И теперь мне нужно было действовать,
Но мне следовало просто сказать "нет".
Следовало сказать "нет".

Почему ты мне не поможешь
Или не протянешь руку?
Ведь я близок к тому, чтобы стать

Самоубийцей.
Мне нужен кто-то
С четким планом,
Потому что я ждал почти
Столько, сколько мог.

Самоубийца, самоубийца...

И в своих странствиях,
Все еще со своими проблемами,
Я нашел кого-то, кому не все равно.
Ответ был так прост:
Все, что она сделала, чтобы мне помочь,
Это сказала, что проблема меньше,
Когда ею делишься.

Он был самоубийцей...