Paroles et traduction Uriah Heep - Sweet Pretender

Sweet Pretender

I didn't see you standing there
You took me by surprise
In your long silk dress
And those deep brown eyes
I was captured by your smile
But when fate put out it's hand
You're walking to your love
How was I to resist
The passion and the kiss
We raised the future alone

She stole my body and soul
With a heart next to mine
I didn't wanna face the day
But I have no choice when we kiss

She said
Goodnight my sweet pretender
Tonight we live forever
One heart, one soul
On the edge of the world
Goodnight my sweet pretender
Feels like we died together

In each others arms
On the edge of the world

When she touched me so warm
And so was her body
A kiss she gave to me
The name she said to pain and pleasure
Time my soul rescue me
But I know I'd be here on my own
As soon as the sun would rise
I didn't wanna face the day
But I have no choice when we kiss

I've dreamed of a place I know
With the shadows of my past
Still remain
You're buried in the midst of time
For always you'll be the sun that shines
Shines on me

Goodnight, goodnight
My sweet pretender ...

Милая притворщица

Я не видел, как ты стояла там,
Ты застала меня врасплох.
В своем длинном шелковом платье
И с этими глубокими карими глазами.
Я был пленен твоей улыбкой,
Но когда судьба протянула свою руку,
Ты идешь к своей любви.
Как я мог устоять
Перед страстью и поцелуем?
Мы вместе мечтали о будущем.

Она украла мое тело и душу,
С сердцем, прижатым к моему.
Я не хотел встречать рассвет,
Но у меня нет выбора, когда мы целуемся.

Она сказала:
Спокойной ночи, моя милая притворщица,
Сегодня мы будем жить вечно.
Одно сердце, одна душа
На краю света.
Спокойной ночи, моя милая притворщица,
Как будто мы умерли вместе.

В объятиях друг друга
На краю света.

Когда она прикоснулась ко мне так тепло,
И таким же теплым было ее тело.
Поцелуй, который она мне подарила,
Имя, которое она произнесла, принесло боль и удовольствие.
Время, спаси мою душу,
Но я знаю, что буду здесь один,
Как только взойдет солнце.
Я не хотел встречать рассвет,
Но у меня нет выбора, когда мы целуемся.

Мне снилось место, которое я знаю,
Где тени моего прошлого
Все еще остаются.
Ты погребена в глубине времен,
Но навсегда ты будешь солнцем, которое светит,
Светит на меня.

Спокойной ночи, спокойной ночи,
Моя милая притворщица...