Paroles et traduction Uriah Heep - Tales (Live)

Tales (Live)

We told our tales as we sat under
Morning's sleepy sky
With all the colours of
The sunrise shining in our eyes

One, then another
With a story of yesterday's life
Or of a lover who had
Gone in a moment of strife

No thought of sleep ever dwells
Upon the wise man's mind
Some task or audience
Stealing every moment of his time

Thus we have learned to live
While mortal men
Stand waiting to die
How can we do what must be done
In just one short life

And if you ask
Then you must know
If you still doubt
You should be told
It was not we
That made it so
It was by those
Who went before

And there you sit
Tomorrow's child
So full of love
So full of life
But you must rise
To meet the day
Lest you become another tale

Another tale ...

Истории (Вживую)

Мы рассказывали свои истории, сидя под
сонным утренним небом,
со всеми красками
восхода, сияющими в наших глазах.

Один за другим,
с историей о вчерашней жизни
или о возлюбленной, которая
ушла в минуту раздора.

Никакой мысли о сне не рождается
в голове мудреца,
какая-то задача или публика,
крадущие каждое мгновение его времени.

Таким образом, мы научились жить,
пока смертные
стоят в ожидании смерти.
Как мы можем сделать то, что должно быть сделано,
всего за одну короткую жизнь?

И если ты спросишь,
то ты должна знать,
если ты всё ещё сомневаешься,
тебе должны рассказать,
это были не мы,
кто сделал это так,
это было сделано теми,
кто был до нас.

И вот ты сидишь,
дитя завтрашнего дня,
такая полная любви,
такая полная жизни,
но ты должна подняться,
чтобы встретить день,
иначе ты станешь ещё одной историей.

Ещё одной историей...