Paroles et traduction Uriah Heep - Traveller in Time (2017 - Remaster)

Traveller in Time (2017 - Remaster)

Traveler in Time
Every day I have to look to the sun
To see where it was that I have come from
I have a feeling that there must be a time
When I'll get a chance to go home
'Cause I'm so tired of being here alone
But Im just a traveller in time
Trying so hard to pay for my crime
If I could go back the same way I got here
And see the people that I once held so near
I'd do my best to find an answer for you
Every day I have to look to the sun
To see where it was that I have come from
I have a feeling that there must be a time
When I'll get a chance to go home
'Cause I'm so tired of being here alone
But I'm just a traveller in time
Trying so hard to pay for my crime
If I could go back the same way I got here
And see the people that I once held so near
I'd do my best to find an answer for you
But first I must wait till I'm set free
And I don't know how long that's gonna be
'Cause I'm a man with a whole lot on his mind
Just out there somewhere travelling in time
Travelling in time
I've tried for so long to find
Some way of helping mankind

Путник во времени (2017 - Ремастер)

Путник во времени
Каждый день я должен смотреть на солнце,
Чтобы увидеть, откуда я пришел.
У меня есть ощущение, что должно быть время,
Когда я получу шанс вернуться домой.
Потому что я так устал быть здесь один,
Но я всего лишь путник во времени,
Который изо всех сил пытается искупить свою вину.
Если бы я мог вернуться тем же путем, что и пришел сюда,
И увидеть людей, которых я когда-то держал так близко,
Я бы сделал все возможное, чтобы найти для тебя ответ, милая.
Каждый день я должен смотреть на солнце,
Чтобы увидеть, откуда я пришел.
У меня есть ощущение, что должно быть время,
Когда я получу шанс вернуться домой.
Потому что я так устал быть здесь один,
Но я всего лишь путник во времени,
Который изо всех сил пытается искупить свою вину.
Если бы я мог вернуться тем же путем, что и пришел сюда,
И увидеть людей, которых я когда-то держал так близко,
Я бы сделал все возможное, чтобы найти для тебя ответ, милая.
Но сначала я должен дождаться, когда меня освободят,
И я не знаю, сколько это займет времени.
Потому что я человек, у которого много чего на уме,
Просто где-то там, путешествующий во времени.
Путешествующий во времени.
Я так долго пытался найти
Способ помочь человечеству.