Paroles et traduction Uriah Heep - Whad'ya Say

Whad'ya Say

Whad'ya say ...

Lady you're tyin' me down
Turning my heart to stone
And I can't help feeling
I'd be better off
Back out in the streets alone

Baby you're hurtin' me
Deserting me again
I looked for your loyalty
And found a fickle friend

We could try to get back
On the right track baby

Or leave it, just throw it away
We could pick it up, pack it up
Make up or break up
Let's try it again

Faced with this situation
There's two things we can do
A lot of it is up to us
But most of it's down to you
You know we
Shouldn't play with love
It's a dangerous thing to do
So let's not get agony
And ecstasy confused

Что скажешь?

Что скажешь?...

Милая, ты меня связываешь,
Превращаешь мое сердце в камень.
И я не могу не чувствовать,
Что мне было бы лучше
Одному на улице.

Детка, ты делаешь мне больно,
Снова бросаешь меня.
Я искал твоей верности,
А нашел непостоянного друга.

Мы могли бы попытаться вернуться
На правильный путь, детка.

Или бросить все, просто выбросить.
Мы могли бы собрать вещи,
Помириться или расстаться.
Давай попробуем снова.

В этой ситуации
Есть два пути.
Многое зависит от нас,
Но большая часть от тебя.
Ты знаешь, мы
Не должны играть с любовью,
Это опасно.
Так давай не будем путать
Муки и экстаз.