Paroles et traduction Uriah Heep - Why (Extended)

Why (Extended)

Thought of no tomorrow
The pain, tears and sorrow
And you never told me why
The way you cheated and mistreated
I could never ask you why
Well I'm gonna find out, I'm gonna find out
What's been messing up your mind
Messing up your mind
Well I've been through some changes
Now I'm leaving
Why my mind rearranges, Why I'm grieving
I don't mean that you hurt me or deceive me
For I know that you're there and you need me, you sure do
But I hope you can't see how it is
I can't stand it, oh love
I got to go
Is there any true reason or anything I could explain
Can't we talk about it baby
And that you give again
You see I have a feeling that this isn't the end
And I feel no end, oh on you I depend
I depend on you
I'm gonna find out yes I am
I'm gonna find out
What is that's been messing up your mind
Messing up your mind ooh
Well I said that I love you and I need you
That it means I am yours
Yes I belong to you
Well I just can't be certain that you love me too
But I got to know if I can believe in you
Please believe my heart is yours
I can't stand it, oh love
I got to go
Perhaps it's best for us to stay together
And try to live our lives as one
And maybe we will find out we're still together
To watch the setting of the sun
Oh, oh, oh, oh

Почему (расширенная версия)

Не думал о завтрашнем дне,
О боли, слезах и печали,
И ты так и не сказала мне, почему.
Как ты могла обманывать и плохо обращаться,
Я никогда не мог спросить тебя, почему.
Но я выясню, я выясню,
Что творится у тебя в голове,
Творится у тебя в голове.
Я прошел через некоторые изменения,
Теперь я ухожу.
Почему мой разум перестраивается, почему я горюю?
Я не имею в виду, что ты причинила мне боль или обманула меня,
Потому что я знаю, что ты рядом и ты нуждаешься во мне, это точно.
Но я надеюсь, ты не видишь, как все обстоит,
Я не могу этого вынести, о, любовь.
Я должен идти.
Есть ли какая-то истинная причина или что-то, что я мог бы объяснить?
Разве мы не можем поговорить об этом, малышка?
И чтобы ты снова открылась.
Видишь ли, у меня такое чувство, что это не конец,
И я не вижу конца, о, от тебя я завишу,
Я завишу от тебя.
Я выясню, да, я выясню,
Я выясню,
Что творится у тебя в голове,
Творится у тебя в голове, о.
Я же говорил, что люблю тебя и нуждаюсь в тебе,
Что это значит, что я твой,
Да, я принадлежу тебе.
Просто я не могу быть уверен, что ты тоже меня любишь,
Но я должен знать, могу ли я верить тебе.
Пожалуйста, поверь, мое сердце принадлежит тебе.
Я не могу этого вынести, о, любовь.
Я должен идти.
Возможно, нам лучше остаться вместе
И попытаться прожить нашу жизнь как одно целое,
И, может быть, мы обнаружим, что мы все еще вместе,
Чтобы наблюдать за закатом.
О, о, о, о.