Paroles et traduction Uriel Henao - El Cartel de la Gasolina

El Cartel de la Gasolina

Soy del cartel de la gasolina
Y no me importa lo que digan por ahí
Me pego al tubo y creo que no es delito
Pues muchas veces me han robado ellos a mí

Ya muy cansado de tantas injusticias
Tanta miseria por la que un día viví
Dije no vuelvo a trabajar honrado
Pues si ellos roban
Ahora me tocó a mí

Si los gobiernos son un nido de ratas
Son los culpables de acabar con el país
Pues ellos mismos hacen sus propias leyes
Y que los pobres se jodan por ahí

Hay mucha gente que depende del tubo
Y a mucha gente le da pa' subsistir
Si eso es robar soy un ladrón honrado
Y no me importa si tengo que morir

Cerca a mi rancho tengo mi embarcadero
Y allí cargamos uno que otro camión
Tengo mi válvula lista pa' las que sea
Si nos descubren abrimos otras dos

Hay muchas veces que se corre el peligro
Porque la ley nos persigue por montón
Pero yo tengo mi gente bien armada
Si hay que pelear nos sobra es el valor

Si los gobiernos son un nido de ratas
Son los culpables de acabar con el país
Pues ellos mismos hacen sus propias leyes
Y que los pobres se jodan por ahí

Hay mucha gente que depende del tubo
Y a mucha gente le da pa' subsistir
Si eso es robar soy un ladrón honrado
Y no me importa si tengo que morir

Картель бензина

Я из картеля бензина
И мне плевать, что говорят люди
Я подключаюсь к трубе, и я не считаю это преступлением
Ведь они часто воровали у меня

Я устал от несправедливости
От нищеты, в которой я когда-то жил
Я сказал, что больше не буду работать честно
Ведь если они воруют
Сейчас моя очередь

Если правительства - это кубло крыс
Они виновны в гибели страны
Ведь они сами создают свои собственные законы
А на бедняков им плевать

Многие люди зависят от трубы
И многим людям это позволяет выжить
Если это и есть воровство, то я - честный вор
И мне плевать, если мне придется умереть

Рядом с моим ранчо у меня есть причал
И там мы загружаем один или два грузовика
У меня есть клапан, готовый к любым ситуациям
Если нас обнаружат, мы откроем еще два

Многие разы мы рисковали жизнью
Ведь закон преследует нас
Но у меня есть мои люди, хорошо вооруженные
Если нам придется сражаться, нам не занимать храбрости

Если правительства - это кубло крыс
Они виновны в гибели страны
Ведь они сами создают свои собственные законы
А на бедняков им плевать

Многие люди зависят от трубы
И многим людям это позволяет выжить
Если это и есть воровство, то я - честный вор
И мне плевать, если мне придется умереть