Paroles et traduction Uriel Henao - El Grito de un Rapacho

El Grito de un Rapacho

Esta vida está muy buena
Y yo aquí estoy amañado
Era el grito de un raspacho
En su butaco sentado
Aquí me gano mi plata
Aquí me tomo mis tragos

Cuando yo era jornalero
Siempre vivía arruinado
La plata se me escondía
Siempre andaba endeudado
Quise buscar otra forma
De ganarme mis centavos

Ahora trabajo tranquilo
Pero muy bien encocado
Cuando llego a la pesada
Aparece mi bondado
Ahí va subiendo la cuenta
De mi dinero ganado

Al escuchar los norteños
Pa pedir soy el primero
Los amigos que yo tengo
También traen su dinero
Así que sirvan más trago
Porque aquí no hay goterero

Cuando llego a una gallera
Siempre voy muy bien armado
Apuesto siempre a lo grande
Me voy con plata o pelado
Así me calmo los nervios
Así vivo relajado

Las mujeres se me acercan
Saben que soy muy botado
Les traigo su paquetico
Y a la cama la he llevado
Al otro día no te he visto
Por otra ya la he cambiado

La droga no se termina
De esto vive mucha gente
Así que ¡¡viva la coca!!
De malas quien se la mete
A mí tráiganme más whisky
Porque lo que hay es billete

Al escuchar los norteños
Pa pedir soy el primero
Los amigos que yo tengo
También traen su dinero
Así que sirvan más trago
Porque aquí no hay goterero

Крик Распачо

Жизнь прекрасна, дорогая,
И я здесь, довольный судьбой,
Это крик распачо,
Сидящего в своем кресле.
Здесь я зарабатываю свои деньги,
Здесь я выпиваю свои напитки.

Когда я был батраком,
Всегда жил в нищете,
Деньги от меня прятались,
Всегда был в долгах.
Я хотел найти другой способ
Зарабатывать свои копейки.

Теперь я работаю спокойно,
Но хорошо нанюхавшись кокаина,
Когда я прихожу на взвешивание,
Появляется моя доброта.
Вот и растет счет
От моих заработанных денег.

Когда я слышу северян,
Я первый прошу песню,
Друзья, которые у меня есть,
Тоже приносят свои деньги.
Так что наливайте еще выпивки,
Потому что здесь нет скляг.

Когда я прихожу на петушиные бои,
Я всегда хорошо вооружен,
Ставлю всегда по-крупному,
Ухожу с деньгами или голый.
Так я успокаиваю свои нервы,
Так я живу расслабленно.

Женщины ко мне подходят,
Знают, что я щедрый,
Приношу им пакетик,
И в постель я их веду.
На следующий день я тебя не видел,
На другую я тебя променял.

Наркотики не кончаются,
На этом живет много людей,
Так что да здравствует кока!
Не повезло тому, кто ее нюхает.
Мне принесите еще виски,
Потому что здесь есть деньги.

Когда я слышу северян,
Я первый прошу песню,
Друзья, которые у меня есть,
Тоже приносят свои деньги.
Так что наливайте еще выпивки,
Потому что здесь нет скляг.