Paroles et traduction Uriel Henao - El Policía Torcido

El Policía Torcido

Cuando era muy niño
Mi gran anhelo
Era ser un militar
Servir a la patria
Con valentía
Ser importante ante la sociedad
Pasaron los años
Y llego el dia
En que mi sueño
Se hizo realidad
Era el hombre
Mas orgulloso
Que hasta lloré
De felicidad
Ya llego el momento
De defender mi patria
La voy a defender
Con honestidad
Siempre ser el mejor
En mi pelotón
Y hasta una medalla
Me tengo que ganar
Pasaron tres años
Cumpliendo mis labores
Y en un allanamiento en la capital
No esperaba
Una decepción
Y pongan cuidado
Lo que voy a contar

Era una casa de narcotraficantes
Mucho dinero logramos incautar
Habian joyas cocaina y armamento
Y mucha gente logramos agarrar
En total eran cincuenta millones
Se los entregué a mi general
Puerto Araujo
Cuando llegó la prensa y la televisión
Por que esa noticia dio mucho de que hablar
Cuando dieron el parte
Del operativo
No podía creer lo que allí iba a pasar
Se habían robado cuarenta millones
Y solo diez lograron entregar
Los comandantes se robaron el dinero
Y despues lo repartieron
Y yo los logré pillar

Desde ese dia dañaron mi corazón
Yo mas honrado no vuelvo a trabajar
Y ahora me llaman el policia torcido
Y tengo amigos de distinta calidad
La voy muy bien con los narcotraficantes
Con los paramilitares
Tambien con los de las farc
Donde hay dinero yo me les voy es torciendo
No quiero quedarme pobre
Hay que saber trabajar

The Corrupt Policeman

When I was a little boy
My great desire
Was to be a soldier
To serve my country
With courage
To be important to society
Years went by
And the day came
When my dream
Came true
I was the man
The proudest
That I even cried
Of happiness
The time has come
To defend my country
I will defend it
With honesty
Always be the best
In my platoon
And even a medal
I have to win
Three years went by
Carrying out my duties
And in a raid in the capital
I did not expect
A disappointment
And pay attention
To what I am going to tell you

It was a drug traffickers' house
We managed to seize a lot of money
There were jewels, cocaine and weapons
And we managed to catch a lot of people
In total it was fifty million
I handed them over to my general
Puerto Araujo
When the press and television arrived
Because that news gave a lot to talk about
When they gave the part
From the operation
I couldn't believe what was going to happen there
They had stolen forty million
And only ten they managed to deliver
The commanders stole the money
And then they distributed it
And I managed to catch them

From that day they damaged my heart
I will never work more honest
And now they call me the crooked cop
And I have friends of different quality
I'm doing very well with the drug traffickers
With the paramilitaries
Also with the FARC
Where there is money I go twisting them
I don't want to stay poor
You have to know how to work