Paroles et traduction Uriel Henao - El Policía Torcido

El Policía Torcido

Cuando era muy niño
Mi gran anhelo
Era ser un militar
Servir a la patria
Con valentía
Ser importante ante la sociedad
Pasaron los años
Y llego el dia
En que mi sueño
Se hizo realidad
Era el hombre
Mas orgulloso
Que hasta lloré
De felicidad
Ya llego el momento
De defender mi patria
La voy a defender
Con honestidad
Siempre ser el mejor
En mi pelotón
Y hasta una medalla
Me tengo que ganar
Pasaron tres años
Cumpliendo mis labores
Y en un allanamiento en la capital
No esperaba
Una decepción
Y pongan cuidado
Lo que voy a contar

Era una casa de narcotraficantes
Mucho dinero logramos incautar
Habian joyas cocaina y armamento
Y mucha gente logramos agarrar
En total eran cincuenta millones
Se los entregué a mi general
Puerto Araujo
Cuando llegó la prensa y la televisión
Por que esa noticia dio mucho de que hablar
Cuando dieron el parte
Del operativo
No podía creer lo que allí iba a pasar
Se habían robado cuarenta millones
Y solo diez lograron entregar
Los comandantes se robaron el dinero
Y despues lo repartieron
Y yo los logré pillar

Desde ese dia dañaron mi corazón
Yo mas honrado no vuelvo a trabajar
Y ahora me llaman el policia torcido
Y tengo amigos de distinta calidad
La voy muy bien con los narcotraficantes
Con los paramilitares
Tambien con los de las farc
Donde hay dinero yo me les voy es torciendo
No quiero quedarme pobre
Hay que saber trabajar

Продажный полицейский

Когда я был совсем мальчишкой,
Моей большой мечтой
Было стать военным,
Служить родине
С отвагой,
Быть важным для общества.
Шли годы,
И настал день,
Когда моя мечта
Сбылась.
Я был самым
Гордым человеком,
Что даже плакал
От счастья.
Настал момент
Защищать мою родину,
Я буду защищать ее
Честно.
Всегда быть лучшим
В моем взводе,
И даже медаль
Я должен заработать.
Прошло три года,
Я выполнял свои обязанности,
И во время рейда в столице
Я не ожидал
Такого разочарования.
И послушай внимательно,
Что я расскажу.

Это был дом наркоторговцев,
Мы конфисковали много денег,
Там были драгоценности, кокаин и оружие,
И мы схватили много людей.
В общей сложности пятьдесят миллионов,
Я передал их моему генералу.
Пуэрто-Араухо.
Когда приехали пресса и телевидение,
Потому что эта новость стала главной темой для разговоров.
Когда дали отчет
Об операции,
Я не мог поверить в то, что произошло.
Они украли сорок миллионов,
И сдали только десять.
Командиры украли деньги,
А потом разделили их,
И я их поймал.

С того дня они разбили мне сердце,
Я больше не буду работать честно.
И теперь меня называют продажным полицейским,
И у меня есть друзья разного калибра.
У меня все хорошо с наркоторговцами,
С военизированными формированиями,
Также с ФАРК.
Где есть деньги, я их вымогаю.
Я не хочу остаться бедным,
Надо уметь работать.