Paroles et traduction Uriel Henao - Los Campesinos

Los Campesinos

Si el campesino reclama
Dicen que es un guerrillero
Si nos quedamos callados
Nos vuelve mierda el gobierno
Pues ellos hacen la leyes
Para suyucar al pueblo

Un ladrón de cuello blanco
De millones gana cientos
Se creen dueños de colombia
El senado y el congreso
Y con paños y agua tibia
Piensan tramar al obrero

Ya es hora que despertemos
Y enfrentemos el gobierno
Las riquezas son del pueblo
Y otro es el que esta comiendo
Nosotros aguantando hambre
Y ellos felices pidiendo

...y esta es la triste realidad de mi pais
Día a día hay mas pobreza
Y ellos dandoce la buena vida
Nosotros los campesinos
Para que medio nos escuchen
Tenemos que irnos al paro y hacer muchas propuestas
Ellos hacen las leyes a su acomodo
Lastima un pais tan bonito
Pero con esos gobernantes seguiremos en la miseria...

PUERTO ARAUJO

ESTROFA

Cuando son las elecciones
Llegan con falsas promesas
Son ratas oportunistas
Que del pueblo se aprovechan
Pero llegan al poder
Y del pobre no se acuerdan

A la gente del gobierno
Le pedimos un favor
Que cumplan lo que prometen
Porque el pueblo se canso
De escuchar tanta basura
Y de seguir de mal en peor

Ya es hora que despertemos
Y enfrentemos el gobierno
Las riquezas son del pueblo
Y otro es el que esta comiendo
Nosotros aguantando hambre
Y ellos felices pidiendo

...y esta es la triste realidad de mi país
Día a día hay mas pobreza
Y ellos dando se la buena vida
Nosotros los campesinos
Para que medio nos escuchen
Tenemos que irnos al paro y hacer muchas propuestas
Ellos hacen las leyes a su acomodo
Lastima un país tan bonito
Pero con esos gobernantes seguiremos en la miseria...

Крестьяне

Если крестьянин возмущается,
говорят, что он партизан.
Если мы будем молчать,
правительство обратит нас в прах.
Ведь они создают законы,
чтобы подчинить народ.

Вор в белом воротничке
зарабатывает миллионы.
Они считают себя хозяевами Колумбии,
сенат и конгресс.
И полумерами
они хотят обмануть рабочего.

Пора нам проснуться
и противостоять правительству.
Богатства принадлежат народу,
а жирует кто-то другой.
Мы терпим голод,
а они счастливо просят еще.

...и это печальная реальность моей страны.
День ото дня бедность растет,
а они наслаждаются хорошей жизнью.
Мы, крестьяне,
чтобы нас хоть немного услышали,
должны бастовать и выдвигать множество предложений.
Они создают законы для своего удобства.
Жаль такую красивую страну,
но с такими правителями мы так и останемся в нищете...

ПУЭРТО-АРАУХО

КУПЛЕТ

Когда наступают выборы,
они приходят с ложными обещаниями.
Это оппортунистические крысы,
которые пользуются народом.
Но придя к власти,
они забывают о бедных.

К правительству
мы обращаемся с просьбой:
выполняйте свои обещания,
потому что народ устал
слушать весь этот мусор
и жить все хуже и хуже.

Пора нам проснуться
и противостоять правительству.
Богатства принадлежат народу,
а жирует кто-то другой.
Мы терпим голод,
а они счастливо просят еще.

...и это печальная реальность моей страны.
День ото дня бедность растет,
а они наслаждаются хорошей жизнью.
Мы, крестьяне,
чтобы нас хоть немного услышали,
должны бастовать и выдвигать множество предложений.
Они создают законы для своего удобства.
Жаль такую красивую страну,
но с такими правителями мы так и останемся в нищете...