Como Viejos Amigos - Uriel Lozano traduction en allemand

Como Viejos Amigos

Tu como estas?
Pregunto si quisieras conversar,
Como viejos amigos recordar,
Esos buenos momentos que vivimos al amar,
Estas igual tan linda, tan hermosa y tan sensual
Sigues tan elegante al caminar
Que te reconocí solo al pasar
Yo te diré ...
Pasaron muchos años y te extrañe
Recuerdos que quedaron en mi piel
Y que fueron de a poco envejeciéndome
Y te busque
Te juro en todas partes y no te hallé
Y tarde me di cuenta al comprender
Que tu ya no querías más volver,
Y te llore...
Estas igual tan linda, tan hermosa y tan sensual
Sigues tan elegante al caminar
Que te reconocí solo al pasar
Yo te diré ...
Pasaron muchos años y te extrañe
Recuerdos que quedaron en mi piel
Y que fueron de a poco envejeciéndome
Y te busque
Te juro en todas partes y no te hallé
Y tarde me di cuenta al comprender
Que tu ya no querías más volver,
Y te llore...

Wie alte Freunde

Wie geht es dir?
Ich frage, ob du dich unterhalten möchtest,
Wie alte Freunde erinnern,
An jene schönen Momente, die wir beim Lieben erlebten,
Du bist immer noch so hübsch, so schön und so sinnlich
Du gehst immer noch so elegant
Dass ich dich sofort erkannte, als du vorbeigingst
Ich werde dir sagen ...
Viele Jahre sind vergangen und ich habe dich vermisst
Erinnerungen, die auf meiner Haut blieben
Und die mich nach und nach altern ließen
Und ich suchte dich
Ich schwöre dir, überall, und ich fand dich nicht
Und spät erst wurde mir klar, als ich begriff
Dass du nicht mehr zurückkehren wolltest,
Und ich weinte um dich...
Du bist immer noch so hübsch, so schön und so sinnlich
Du gehst immer noch so elegant
Dass ich dich sofort erkannte, als du vorbeigingst
Ich werde dir sagen ...
Viele Jahre sind vergangen und ich habe dich vermisst
Erinnerungen, die auf meiner Haut blieben
Und die mich nach und nach altern ließen
Und ich suchte dich
Ich schwöre dir, überall, und ich fand dich nicht
Und spät erst wurde mir klar, als ich begriff
Dass du nicht mehr zurückkehren wolltest,
Und ich weinte um dich...