Paroles et traduction Uriel Lozano - Cuando Estás de Buenas

Cuando Estás de Buenas

Mi vida mi amor
No te pongas celosa

Para variar
Aquí estamos discutiendo una vez más
Echando a la basura este momento
Que pudiera ser perfecto
Para disfrutar tus besos
Más te empeñas en pelear.

Cómo pasó?
En qué momento la confianza se perdió
Cómo se fue llenando así tu corazón
De tantas dudas y aseguras que te miento
Y que te engaño con quien desconozco yo

Hoy te confieso
Si no lo dices yo no lo hubiera pensado
Amar a otra no lo habría imaginado
Pero mira que al final no estás tan mal

Hoy tengo claro
Que si es de otra de quien yo me he enamorado
Precisamente ahora la estoy extrañando
Al mismo tiempo que te escucho a ti gritar
Es otra de quien yo me he enamorado
Es otra quien me tiene ilusionado
Me llena de caricias y en sus ojos
Hay ternura hoy no tengo duda

Que es otra de quien yo me he enamorado
Es otra quien me tiene aquí a tu lado
Porque ella nunca duda de mi amor
Ni me da penas, ella eres tú...
Cuando no me celaaaaas

Hoy te confieso
Si no lo dices yo no lo hubiera pensado
Amar a otra no lo habría imaginado
Pero mira que al final no estás tan mal

Hoy tengo claro
Que si es de otra de quien yo me he enamorado
Precisamente ahora la estoy extrañando
Al mismo tiempo que te escucho a ti gritar

Es otra de quien yo me he enamorado
Es otra quien me tiene ilusionado
Me llena de caricias y en sus ojos
Hay ternura hoy no tengo duda

Que es otra de quien yo me he enamorado
Es otra quien me tiene aquí a tu lado
Porque ella nunca duda de mi amor
Ni me da penas, ella eres tú...
Cuando no me celas.

Когда ты в хорошем настроении

Дорогая моя, любовь моя
Не ревнуй

Снова ты за свое
Вот мы опять спорим, опять ссоримся
Портим сами себе этот миг
Который мог бы быть прекрасным
Мог бы я наслаждаться твоими поцелуями
Но ты почему-то упорно ссоришься.

Как так вышло?
В какой момент мы утратили доверие
Как твое сердце наполнилось сомнениями
Ты уверена, что я тебе лгу
И изменяю тебе, хотя я не знаю, с кем

Ну, признаюсь
Если бы ты сама не сказала, я бы даже не подумал
Представить себе не мог, что смогу полюбить другую
Однако, видимо, ты не так уж и плоха

Сегодня я точно понял
Если я полюбил другую
Так вот, именно сейчас я по ней тоскую
В то же время, когда ты кричишь на меня
Да, я полюбил другую
И именно она сейчас заставляет мое сердце биться чаще
Она дарит мне ласку и в ее глазах
Я вижу нежность и тепло, в чем я теперь уверен

Да, я полюбил другую
Именно она заставила меня остаться с тобой
Потому что она никогда не сомневается в моей любви
И не причиняет мне боль, и это именно ты...
Когда ты не ревнуешь

Ну, признаюсь
Если бы ты сама не сказала, я бы даже не подумал
Представить себе не мог, что смогу полюбить другую
Однако, видимо, ты не так уж и плоха

Сегодня я точно понял
Если я полюбил другую
Так вот, именно сейчас я по ней тоскую
В то же время, когда ты кричишь на меня

Я полюбил другую
И именно она сейчас заставляет мое сердце биться чаще
Она дарит мне ласку и в ее глазах
Я вижу нежность и тепло, в чем я теперь уверен

Да, я полюбил другую
Именно она заставила меня остаться с тобой
Потому что она никогда не сомневается в моей любви
И не причиняет мне боль, и это именно ты...
Когда ты не ревнуешь.