Paroles et traduction Uriel Lozano - Hoy Te Ví

Hoy Te Ví

Hoy te vi,
Con tu vestido blanco tan hermosa al caminar,
Estabas tan distinta, elegante y al pasar
No quise molestarte tuve miedo al hablar.

Hoy te vi,
Después de tanto tiempo que ha pasado, hoy te vi,
Y quise preguntarte si aún te acordabas de mi,
Porque yo no he dejado de pensar jamás en ti.

Hoy te vi,
Y ya perdí la cuenta de los años que perdí,
Estoy arrepentido por las veces que mentí,
Y ahora tengo vergüenza...

Hoy te vi,
Y supe que mi vida fuiste toda mi pasión,
Si hubo otra en mi cama nunca fue mejor que vos,
Los besos se fingían, nunca fueron de amor... Hoy te vi...

Hoy te vi,
Después de tanto tiempo que ha pasado, hoy te vi,
Y quise preguntarte si aún te acordabas de mi,
Porque yo no he dejado de pensar jamás en ti.

Hoy te vi,
Y ya perdí la cuenta de los años que perdí,
Estoy arrepentido por las veces que mentí,
Y ahora tengo vergüenza...

Hoy te vi,
Y supe que mi vida fuiste toda mi pasión,
Si hubo otra en mi cama nunca fue mejor que vos,
Los besos se fingían, nunca fueron de amor... Hoy te vi...

Por fin te vi...

Сегодня я тебя увидел

Сегодня я тебя увидел,
В твоем белом платье, ты была так прекрасна, что я засмотрелся,
Ты так изменилась, стала такой элегантной, и когда ты прошла мимо
Я не посмел тебя побеспокоить, мне было страшно заговорить.

Сегодня я тебя увидел,
После стольких лет, которые прошли, сегодня я тебя увидел,
И я хотел спросить тебя, помнишь ли ты еще меня,
Ведь я не переставал думать о тебе.

Сегодня я тебя увидел,
И я потерял счет годам, которые я потерял,
Я раскаиваюсь за все те разы, когда я лгал,
И теперь мне стыдно...

Сегодня я тебя увидел,
И я понял, что ты была моей жизнью, всей моей страстью,
Если у меня и была кто-то другая в моей постели, она никогда не была лучше тебя,
Наши поцелуи были притворными, они никогда не были полны любви... Сегодня я тебя увидел...

Сегодня я тебя увидел,
После стольких лет, которые прошли, сегодня я тебя увидел,
И я хотел спросить тебя, помнишь ли ты еще меня,
Ведь я не переставал думать о тебе.

Сегодня я тебя увидел,
И я потерял счет годам, которые я потерял,
Я раскаиваюсь за все те разы, когда я лгал,
И теперь мне стыдно...

Сегодня я тебя увидел,
И я понял, что ты была моей жизнью, всей моей страстью,
Если у меня и была кто-то другая в моей постели, она никогда не была лучше тебя,
Наши поцелуи были притворными, они никогда не были полны любви... Сегодня я тебя увидел...

Наконец-то я тебя увидел...