Uriel Lozano - La Loba - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Uriel Lozano - La Loba




La Loba
She-Wolf
Se bien que me venis a contar eso
I know you've come to tell me that
Que la vieron andar de madrugada
They saw her out late at night
Muy sueltita de ropa acompañada
Dressed very provocatively, accompanied by someone
Y siempre con unas copas de mas
And always with a few too many drinks
Yo se que hace la suya y lo lamento
I know she's doing her own thing and I regret it
Por la fama que se hizo de lijera
For the reputation she has made for herself as a loose woman
Te juro que al salir me da vergüenza
I swear that when I go out, I'm embarrassed
Que un tiempo alla sido mi mujer
That she was once my wife
Porque anda como lobda suelta
Because she prowls like a loose she-wolf
Esperando luna llena para ver donde atacar
Waiting for the full moon to see where to attack
Siempre con uno distinto el hambre le sasiara
Always with a different one, her hunger will be satisfied
Y hoy anda como loba en celo
And today she's like a she-wolf on heat
Solo vive de aventuras en la cama matara
She only lives for adventures in bed, she'll kill
Y arrañandote la espalda aullara por no llorar
And scratching your back, she'll howl so she doesn't cry
Ella es la loba
She's the she-wolf
Se que no va a cambiar yo la conozco
I know she's not going to change, I know her
Se bien como termina esta novela
I know how this story ends
Pidiendome que vuelva la perdone
Begging me to come back, forgive her
Que nunca me ha querido lastimar
That she never meant to hurt me
Yo se que hace la suya y lo lamento
I know she's doing her own thing and I regret it
Por la fama que se hizo de lijera
For the reputation she has made for herself as a loose woman
Te juro que al salir me da vergüenza
I swear that when I go out, I'm embarrassed
Que un tiempo alla sido mi mujer
That she was once my wife
Porque anda como lobda suelta
Because she prowls like a loose she-wolf
Esperando luna llena para ver donde atacar
Waiting for the full moon to see where to attack
Siempre con uno distinto el hambre le sasiara
Always with a different one, her hunger will be satisfied
Y hoy anda como loba en celo
And today she's like a she-wolf on heat
Solo vive de aventuras en la cama matara
She only lives for adventures in bed, she'll kill
Y arrañandote la espalda aullara por no llorar
And scratching your back, she'll howl so she doesn't cry
Ella es la loba
She's the she-wolf






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.