Paroles et traduction Uriel Lozano - Le Creí

Le Creí

Mi vida, mi amor, que? ya no me queres mas?.

Le creí,
Cuando dijo que estando conmigo no importaba nada.
Le creí cada vez que decía cuanto me adoraba,
Inclusive creí que era cierto
Cuando al darme un beso en mis manos temblaba.

Le creí,
Cuando al verme en sus ojos decía en silencio te amo,
Me abrazaba con tanta ternura
Y a veces llorando,
Me decía que solo la muerte podría separarnos.

Le creí,
Cuando dijo que fui lo mejor que ha pasado en su vida.
Le creí,
Y hoy resulta que todo su amor era solo mentira.

Que nunca me amo,
Que era un capricho de su corazón
Que se divertía jugando al amor
Que al besarme fingía
Que no lo sentía
Cuando me decía eres todo mi amor.
Me dejo tan lleno de rabia y rencor,
Deseando que un día ella sienta el dolor
Que hoy me deja en el alma
Que alguien la lastime,
La engañe y la humille,
Y se muera de amor.

Mi vida, mi amor,
El que ama no lastima.

Le creí,
Cuando dijo que fui lo mejor que ha pasado en su vida.
Le creí,
Y hoy resulta que todo su amor solo era mentira.

Que nunca me amo,
Que era un capricho de su corazón
Que se divertía jugando al amor
Que al besarme fingía
Que no lo sentía
Cuando me decía eres todo mi amor.
Me dejo tan lleno de rabia y rencor
Deseando que un día ella sienta el dolor
Que hoy me deja en el alma
Que alguien la lastime,
La engañe y la humille,
Y se muera de amor.

I Believed Her

My life, my love, what? You don't love me anymore?.

I believed her,
When she said that nothing mattered when she was with me.
I believed her every time she said how much she adored me,
I even believed it was true
When she trembled as she kissed my hands.

I believed her,
When looking into her eyes, she said silently, I love you,
She hugged me with such tenderness
And sometimes crying,
She would tell me that only death could separate us.

I believed her,
When she said that I was the best thing that had ever happened in her life.
I believed her,
And today it turns out that all her love was just a lie.

That she never loved me,
That she was a whim of her heart
That she enjoyed playing at love
That when she kissed me she was pretending
That she didn't feel it
When she told me you are all my love.
She left me so full of rage and resentment,
Wishing that one day she would feel the pain
That today leaves me in the soul
For someone to hurt her,
To deceive her and humiliate her,
And to die of love.

My life, my love,
He who loves does not hurt.

I believed her,
When she said that I was the best thing that had ever happened in her life.
I believed her,
And today it turns out that all her love only a lie.

That she never loved me,
That she was a whim of her heart
That she enjoyed playing at love
That when she kissed me she was pretending
That she didn't feel it
When she told me you are all my love.
She left me so full of rage and resentment,
Wishing that one day she would feel the pain
That today leaves me in the soul
For someone to hurt her,
To deceive her and humiliate her,
And to die of love.