Paroles et traduction Uriel Lozano - Orgulloso

Orgulloso

Mi vida, mi amor, así que ahora andas diciendo que yo estoy.

Resentido y orgulloso, que lo hago por rencor,
Que aun te amo y que pretendo solo llamar tu atención
Me das asco y esa boca, la que alguna vez bese
Te la acosan los idiotas, lo que hablan sin saber
Que se clave en tu cabeza el puñal de tu traición
Que te escupan en la cara, que arranquen tu corazón
Yo no lo hago por orgullo, solo es bronca por saber
Que confié en ti algún día, que sufrí por tu querer
Como pude rebajarme y llorarte, si el invierno se clavo en tu estación
Ojala alguien pueda humillarte, para que sufras y te revuelques como yo

Así que sigue que vas bien, te esta arreglando la cama que,
Alguna vez fue de los dos,
Por mi no te preocupes estoy bien, ya de tus mentiras me olvide,
Pues otra chica ya encontró mi amor, mi amor

Cuando caigas en las garras de un tramposo como vos
Vas a ver lo que se siente, que desgarren tu interior
Que te vendan de traidora de cualquiera en el amor
Hasta aquella atorranta que su vida arruino
Como no te da vergüenza, difamarme y decir
Que aun algo por ti siento y que finjo ser feliz
Y por eso yo te juro que de ti ya me olvide,
Pero por lo que me has echo te juro, te arruinare
Hoy voy a ver como tu lloras cuando vuelvas,
A pedir que te regale mi perdón
Y con eso comprare primera fila, para ver como se te rompe el corazón

Así que sigue que vas bien, te esta arreglando la cama que,
Alguna vez fue de los dos,
Por mi no te preocupes estoy bien, ya de tus mentiras me olvide,
Pues otra chica ya gano mi amor, al fin mi amor

Proud

My life, my love, so now you go around saying that I am.

Resentful and proud, that I do it out of spite,
That I still love you and that all I want is your attention
You disgust me and that mouth, the one I once kissed
Idiots who talk without knowing, they harass you
May the dagger of your betrayal pierce your mind
May they spit in your face, may they tear out your heart
I'm not doing this out of pride, it's just anger at knowing
That I trusted you once, that I suffered for your love
How could I lower myself and cry for you, if winter has settled in your season
I hope someone can humiliate you, make you suffer and make you writhe as I did

So keep going, you're doing great, you're making the bed that,
Once belonged to the both of us,
Don't worry about me, I'm fine, I've forgotten your lies,
Another girl has found my love, my love

When you fall into the clutches of a cheater like you
You'll see how it feels, to have your insides torn
To be called a traitor by everyone in love
Even the slut who ruined your life
How dare you be so shameless, to slander me and say
That I still feel something for you and that I'm pretending to be happy
And for that I swear to you that I have forgotten you,
But for what you have done to me I swear, I will destroy you
Today I'm going to watch you cry when you come back,
To ask me to forgive you
And with that I'll buy a front row seat, to watch your heart break

So keep going, you're doing great, you're making the bed that,
Once belonged to the both of us,
Don't worry about me, I'm fine, I've forgotten your lies,
Another girl has won my love, my love at last