Paroles et traduction Uriel Lozano - Yo Te Prometo

Yo Te Prometo

Se qe me he portado mal
Y otra vez me equivoque
Qe no te supe valorar
Tu corazon yo lastime, yo lastime

Pues te prometo, qerida
Tratare de ser mejor
A no decirte mas mentiras
Y a no jugar mas con tu amor, con tu amor

Por eso vida por favor
Dame una oportunidad
Si qeda algo entre los dos
Yo te prometo no fallar, ya veras

Y te juro por mi vida
Empezare a portarme bien
A no causarte mas heridas
Y a respetarte como mujer, mi mujer
Respetarte como mujer y decirte:
Ay vida!

Se qe no qieres hablar
Y ya no puedes creer
Qe no te volvere a engañar
Y que por siempre te amare, yo te amare

Pues te prometo, qerida
Tratare de ser mejor
A no decirte mas mentiras
Y a no jugar mas con tu amor, con tu amor

Y te juro por mi vida
Empezare a portarme bien
A no causarte mas heridas
I a respetarte como mujer, mi mujer

A respetarte como mujer,
Mi mujer!

Я обещаю тебе

Знаю, я вел себя плохо,
И снова ошибся,
Не сумел тебя оценить,
Твое сердце я ранил, ранил.

Ведь я обещаю, дорогая,
Постараюсь стать лучше,
Больше не лгать тебе,
И больше не играть с твоей любовью, с твоей любовью.

Поэтому, жизнь, прошу,
Дай мне шанс,
Если что-то осталось между нами,
Я обещаю не подвести, увидишь.

И клянусь своей жизнью,
Начну вести себя хорошо,
Больше не причинять тебе боль,
И уважать тебя как женщину, мою женщину,
Уважать тебя как женщину и сказать:
Ох, жизнь!

Знаю, ты не хочешь говорить,
И больше не можешь поверить,
Что я не обману тебя снова,
И что я буду любить тебя вечно, я буду любить тебя.

Ведь я обещаю, дорогая,
Постараюсь стать лучше,
Больше не лгать тебе,
И больше не играть с твоей любовью, с твоей любовью.

И клянусь своей жизнью,
Начну вести себя хорошо,
Больше не причинять тебе боль,
И уважать тебя как женщину, мою женщину.

Уважать тебя как женщину,
Моя женщина!