Paroles et traduction Urmila Dhangar - Jogva

Jogva

Jiv dangala gungala rangala asa piramachi aas tu.
Jiv lagala laabhala dhyass ho to gahiwarala shwas tu.
Pailtira neshil saath mala deshil kalij majha tu.
Sukh bharatila aala nabh dharatila aala punawacha chand tu.
Jiv rangala gungala rangala asa piramachi aas tu.
Jiv lagala laabhala dhyass ho to gahiwarala shwas tu.

Chand sugandha deil raat usasa deil
Sari dharati tujhi rujavyachi mati tu.
Khula aabhal dhagaal tyala rudhi cha vitaal
Majhya raagh sajana hi kakanachi tod maal tuu.
Khula kalija he majhe tula dila mi aandan
Tujhya payav makhil majhya janmacha gondhal
Jiv dangala gungala rangala asa piramachi aas tu.
Jiv lagala labhala dhyas hyo to gahiwarala shwas tu.
Pailtira neshil saath mala deshil kalij majha tu.
Sukh bharatila aala nabh dharatila aala punawacha chand tu.
Jiv dangala gungala rangala asa piramachi aas tu.
Jiv lagala laabhala dhyass ho to gahiwarala shwas tu. shwas tu

- Onkar Patunkar

Jogva

My soul is alive in the forest of buzzing sounds and colors, it's a beautiful dream come true.
My soul has started to bear the fruits of devotion, it's like a breath of fresh air filling my lungs.
Take my hand, my dear, and journey with me through the ages of our love.
Joy has filled the sky and the earth, just like a new moon after a long dark night.
My soul is alive in the forest of buzzing sounds and colors, it's a beautiful dream come true.
My soul has started to bear the fruits of devotion, it's like a breath of fresh air filling my lungs.

The moon gives off a sweet fragrance, the night brings solace,
The whole earth is filled with your presence, my beloved.
The open sky is a canopy, it's adorned by the moon,
In my heart's garden, your love is the sweetest flower that blooms.
I have opened my heart to you, my beloved,
At your feet, I surrender all my worries and sorrows.
My soul is alive in the forest of buzzing sounds and colors, it's a beautiful dream come true.
My soul has started to bear the fruits of devotion, it's like a breath of fresh air filling my lungs.
Take my hand, my dear, and journey with me through the ages of our love.
Joy has filled the sky and the earth, just like a new moon after a long dark night.
My soul is alive in the forest of buzzing sounds and colors, it's a beautiful dream come true.
My soul has started to bear the fruits of devotion, it's like a breath of fresh air filling my lungs. filling my lungs

- Onkar Patunkar