Paroles et traduction Urmila Dhangar - Jogva

Jogva

Jiv dangala gungala rangala asa piramachi aas tu.
Jiv lagala laabhala dhyass ho to gahiwarala shwas tu.
Pailtira neshil saath mala deshil kalij majha tu.
Sukh bharatila aala nabh dharatila aala punawacha chand tu.
Jiv rangala gungala rangala asa piramachi aas tu.
Jiv lagala laabhala dhyass ho to gahiwarala shwas tu.

Chand sugandha deil raat usasa deil
Sari dharati tujhi rujavyachi mati tu.
Khula aabhal dhagaal tyala rudhi cha vitaal
Majhya raagh sajana hi kakanachi tod maal tuu.
Khula kalija he majhe tula dila mi aandan
Tujhya payav makhil majhya janmacha gondhal
Jiv dangala gungala rangala asa piramachi aas tu.
Jiv lagala labhala dhyas hyo to gahiwarala shwas tu.
Pailtira neshil saath mala deshil kalij majha tu.
Sukh bharatila aala nabh dharatila aala punawacha chand tu.
Jiv dangala gungala rangala asa piramachi aas tu.
Jiv lagala laabhala dhyass ho to gahiwarala shwas tu. shwas tu

- Onkar Patunkar

Джогва

Жизнь яркая, шумная, красочная, ты — моя заветная надежда.
Жизнь обрела смысл, цель, если есть сомнения, ты — мое спасительное дыхание.
Ты принял мою любовь, подарил мне мое сердце.
Ты — радость, наполняющая небо и землю, вновь взошедшая луна.
Жизнь яркая, шумная, красочная, ты — моя заветная надежда.
Жизнь обрела смысл, цель, если есть сомнения, ты — мое спасительное дыхание.

Луна дарит аромат, ночь дарит рассвет,
Вся земля — глина для твоих рук.
Открыл небесную нить, разорвал узы,
Ты — браслет на моем запястье, моя песня, возлюбленный.
Открыла я тебе свое сердце, подарила радость,
У твоих ног вся суета моей жизни.
Жизнь яркая, шумная, красочная, ты — моя заветная надежда.
Жизнь обрела смысл, цель, если есть сомнения, ты — мое спасительное дыхание.
Ты принял мою любовь, подарил мне мое сердце.
Ты — радость, наполняющая небо и землю, вновь взошедшая луна.
Жизнь яркая, шумная, красочная, ты — моя заветная надежда.
Жизнь обрела смысл, цель, если есть сомнения, ты — мое спасительное дыхание. Мое дыхание.

- Онкар Патункар