Paroles et traduction Urszula Sipinska - Rafael

Rafael

Ach kto to słyszał
Kto to widział mieć na imię Rafel
Czy przy muzyce czy przy winie
Ktoś ci dał imię to
Rafael Rafael
Jak to tak
Czemu tak
No powiedz

Rafael nie zatańczysz
Nie zagadasz
To nie szyk
Nie styl

Rafael życie mija trudna rada
A ty wciąż chodzisz zły
Rafael Rafael
Jak to tak
Czemu tak
No powiedz

Rafael

Gdzieś na tym świecie jest dziewczyna
Której nie śmieszy to
To twoje imię znaczy dla niej
Srebrną noc złoty dzień
Śniegów biel

Rafael Rafael
Jak to tak
Czemu tak
No powiedz
Zieleń łąk śniegów biel
Rafael

Rafael

Oh, who has ever heard of anyone
Who has ever seen anyone named Raphael?
Whether making music or drinking wine
Someone gave you this name
Raphael, Raphael
How strange,
Why is it,
Now, tell me?

Raphael, you don't dance
You don't chat
It's not cool
It's not trendy

Raphael, life flies by, hard luck
But you still walk around grumpy
Raphael, Raphael
How strange,
Why is it,
Now, tell me?

Raphael

Somewhere in this world there is a girl
Who doesn't find this funny
To her, your name means
A silver night, a golden day
The whiteness of snow

Raphael, Raphael
How strange,
Why is it,
Now, tell me?
The greenness of meadows, the whiteness of snow
Raphael