Paroles et traduction Urszula - Bajka

Goniłam za szczęściem na drodze stał głaz
Dotknęłam go i pokazał swą twarz
Miał oczy anioła i włosy jak len
Może to był tylko sen
Jakbym chciałam wierzyć znów w bajki
Gdy za oknem goni gdzieś świat
Jakbym chciała znów twoich dotknąć ust
Które z białej mgły rzeźbi wiatr
Goniłam miraże naiwna jak nikt
Szukałam go wciąż lecz książę mój znikł
I choć juz dorosłam lecz wierzyć wciąż chcę
Że to nie był tylko sen
Jakbym chciałam wierzyć znów w bajki
Gdy za oknem goni gdzieś świat
Jakbym chciała znów twoich dotknąć ust
Które z białej mgły rzeźbi wiatr
Może jesteś już drzewem może żyjesz w kamieniu
Może zerkasz na mnie jedną z gwiazd
Może wrócisz na wiosnę kiedy śniegi stopnieją
I się zrobi jasno wokół nas
Jakbym chciałam wierzyć znów w bajki
Gdy za oknem goni gdzieś świat
Jakbym chciała znów twoich dotknąć ust
Które z białej mgły rzeźbi wiatr

Я гналась за счастьем на дороге стоял валун
Я дотронулась до него, и он показал свое лицо
У него были глаза ангела и волосы, как лен
Может быть, это был просто сон
Как будто я хочу снова верить в сказки
Когда за окном где-то гонится мир
Как будто я хочу снова прикоснуться к твоим губам.
Какой из белого тумана лепит ветер
Я гналась за миражами наивная, как никто
Я все еще искала его, но принц мой исчез.
И хотя я уже повзрослела, но верить все равно хочется
Что это был не просто сон
Как будто я хочу снова верить в сказки
Когда за окном где-то гонится мир
Как будто я хочу снова прикоснуться к твоим губам.
Какой из белого тумана лепит ветер
Может быть, вы уже дерево может быть, вы живете в камне
Может быть, ты смотришь на меня одной из звезд
Может быть, вы вернетесь весной, когда снег растает
И станет ясно вокруг нас
Как будто я хочу снова верить в сказки
Когда за окном где-то гонится мир
Как будто я хочу снова прикоснуться к твоим губам.
Какой из белого тумана лепит ветер