Paroles et traduction Urszula - Bridget Jones

Bridget Jones

O-o dla ciebie mogę zmienić wszystko
Dawne zwyczaje, imię i nazwisko
O-ograniczę picie i jedzenie
Tylko dla ciebie w inną się zamienię

Przeżyłam tyle lat jako panna Moneypenny
Od dzisiaj będę panią Bridget Jones, yeah!
A jeśli prawdą jest, że ci na mnie tak zależy
Pokochaj mnie na nowo razem z nio-o-ą

O-o, od dzisiaj będę całkiem inna
Milsza dla ludzi, bardziej też uczynna
O-o nie będę pić, nie będę palić
I obgadywać ludzi za plecami

Przeżyłam tyle lat jako panna Moneypenny
Od dzisiaj będę panią Bridget Jones, yeah!
A jeśli prawdą jest, że ci na mnie tak zależy
Pokochaj mnie na nowo razem z nio-o-ą

Przeżyłam tyle lat jako panna Moneypenny
Od dzisiaj będę panią Bridget Jones, yeah!
A jeśli prawdą jest, że ci na mnie tak zależy
Pokochaj mnie na nowo razem z nio-o-ą

O-o, odczuwam wielkie zmiany we mnie
Wyrzucam z domu rzeczy niepotrzebne
O-obsesyjnie myślę też o tobie
Dlaczego zmienić ciebie tak nie mogę?

Przeżyłam tyle lat jako panna Moneypenny
Od dzisiaj będę panią Bridget Jones, yeah!
A jeśli prawdą jest, że ci na mnie tak zależy
Pokochaj mnie na nowo razem z nio-o-ą

Przeżyłam tyle lat jako panna Moneypenny
Od dzisiaj będę panią Bridget Jones, yeah!
A jeśli prawdą jest, że ci na mnie tak zależy
Pokochaj mnie na nowo razem z nio-o-ą

O-o-ą
Razem z nią
Razem z nią!

Bridget Jones

My dear, for you I can change everything
Old habits, name and surname
I'll cut down on my drinking and my eating
Just for you, I'll turn into someone different

I've been Miss Moneypenny for so many years
From today on, I'll be Mrs. Bridget Jones, yeah!
And if what you say is true, that you care for me so much
Love me anew together with me

Oh, from today I'll be completely different
Nicer to people, more helpful, too
I won't drink, I won't smoke
I won't gossip about others behind their backs

I've been Miss Moneypenny for so many years
From today on, I'll be Mrs. Bridget Jones, yeah!
And if what you say is true, that you care for me so much
Love me anew together with me

I've been Miss Moneypenny for so many years
From today on, I'll be Mrs. Bridget Jones, yeah!
And if what you say is true, that you care for me so much
Love me anew together with me

Oh, I'm feeling huge changes in me
I'm throwing out all the unnecessary things from my home
I'm obsessively thinking about you too
Why can't I change you like that?

I've been Miss Moneypenny for so many years
From today on, I'll be Mrs. Bridget Jones, yeah!
And if what you say is true, that you care for me so much
Love me anew together with me

I've been Miss Moneypenny for so many years
From today on, I'll be Mrs. Bridget Jones, yeah!
And if what you say is true, that you care for me so much
Love me anew together with me

Me
Together with her
Together with her!