Paroles et traduction Urszula - Bridget Jones

Bridget Jones

O-o dla ciebie mogę zmienić wszystko
Dawne zwyczaje, imię i nazwisko
O-ograniczę picie i jedzenie
Tylko dla ciebie w inną się zamienię

Przeżyłam tyle lat jako panna Moneypenny
Od dzisiaj będę panią Bridget Jones, yeah!
A jeśli prawdą jest, że ci na mnie tak zależy
Pokochaj mnie na nowo razem z nio-o-ą

O-o, od dzisiaj będę całkiem inna
Milsza dla ludzi, bardziej też uczynna
O-o nie będę pić, nie będę palić
I obgadywać ludzi za plecami

Przeżyłam tyle lat jako panna Moneypenny
Od dzisiaj będę panią Bridget Jones, yeah!
A jeśli prawdą jest, że ci na mnie tak zależy
Pokochaj mnie na nowo razem z nio-o-ą

Przeżyłam tyle lat jako panna Moneypenny
Od dzisiaj będę panią Bridget Jones, yeah!
A jeśli prawdą jest, że ci na mnie tak zależy
Pokochaj mnie na nowo razem z nio-o-ą

O-o, odczuwam wielkie zmiany we mnie
Wyrzucam z domu rzeczy niepotrzebne
O-obsesyjnie myślę też o tobie
Dlaczego zmienić ciebie tak nie mogę?

Przeżyłam tyle lat jako panna Moneypenny
Od dzisiaj będę panią Bridget Jones, yeah!
A jeśli prawdą jest, że ci na mnie tak zależy
Pokochaj mnie na nowo razem z nio-o-ą

Przeżyłam tyle lat jako panna Moneypenny
Od dzisiaj będę panią Bridget Jones, yeah!
A jeśli prawdą jest, że ci na mnie tak zależy
Pokochaj mnie na nowo razem z nio-o-ą

O-o-ą
Razem z nią
Razem z nią!

Бриджит Джонс

О-о, ради тебя я могу измениться вся,
Старые привычки, имя и фамилия — всё брошу.
О-о, ограничу себя в еде и питье,
Только ради тебя в другую превращусь.

Прожила столько лет, как мисс Манипенни,
С сегодняшнего дня я — миссис Бриджит Джонс, да!
А если правда то, что я тебе так дорога,
Полюби меня заново вместе с не-е-й.

О-о, с сегодняшнего дня я буду совсем другой,
Добрее к людям, более отзывчивой,
О-о, не буду пить, не буду курить
И сплетничать о людях за спиной.

Прожила столько лет, как мисс Манипенни,
С сегодняшнего дня я — миссис Бриджит Джонс, да!
А если правда то, что я тебе так дорога,
Полюби меня заново вместе с не-е-й.

Прожила столько лет, как мисс Манипенни,
С сегодняшнего дня я — миссис Бриджит Джонс, да!
А если правда то, что я тебе так дорога,
Полюби меня заново вместе с не-е-й.

О-о, ощущаю большие перемены в себе,
Выбрасываю из дома ненужные вещи,
О-о, одержимо думаю о тебе,
Почему изменить тебя так не могу?

Прожила столько лет, как мисс Манипенни,
С сегодняшнего дня я — миссис Бриджит Джонс, да!
А если правда то, что я тебе так дорога,
Полюби меня заново вместе с не-е-й.

Прожила столько лет, как мисс Манипенни,
С сегодняшнего дня я — миссис Бриджит Джонс, да!
А если правда то, что я тебе так дорога,
Полюби меня заново вместе с не-е-й.

О-о, с ней
Вместе с ней
Вместе с ней!