Paroles et traduction Urszula - Czy to miłość, to co czuje

Czy to miłość, to co czuje

To ja! Czy mnie znasz? Mieszkam sobie naprzeciwko
Mam papugę oraz psa, zarobkowo tańczę w Disco
Widzę cię tam gdy siedzisz sam
Czasem stoisz tuż za firanką
Tak mi raz było ciebie żal, poryczałam się nad szklanką

Czy to miłość to co czuję
Skąd do głowy wpadła taka myśl
Widzę cię - krew pulsuje
I na ustach zawsze jakaś kropla drży
Czy to ty? Czy ktoś inny
Lokatorem w moim sercu jest
Czy ty znasz te dziewczyny
Które wierzą że mogą wszystkich ...

To my! Ja i ty. A to drut do telefonu
Ojciec jest okropnie zły, gdy przychodzę z kimś do domu
Rosną włosy i czas ucieka, w długich butach zjedzie zima
Gdy za rogiem raz zaczekam czy zabierzesz mnie do kina

Czy to miłość to co czuję
Skąd do głowy wpadła taka myśl
Widzę cię - krew pulsuje
I na ustach zawsze jakaś kropla drży
Czy to ty? Czy ktoś inny
Lokatorem w moim sercu jest
Czy ty znasz te dziewczyny
Które wierzą że mogą wszystkich ...

Czasem miewam dziwny sen,
Zakręcony, że aż strach
Gdy na jawie sprawdza się
Wtedy ja się boję siebie ...

Czy to miłość to co czuję,
Nie kochałam jeszcze tak nikogo więc
Trochę żal, że nie umiem
Ładnie pisać wierszy i podobać się
Czy to źle, że jestem inna
Od małego mnie wychowano tak
Abym wciąż się czuła winna
I dlatego ja się nie umiem...

Is It Love, What I Feel

It's me! Do you recognize me? I live right across from you
I have a parrot and a dog, I dance at the Disco to earn money
I see you sitting there alone
Sometimes you stand just behind the curtain
I felt so sorry for you once, I cried over a glass

Is it love what I feel
Where did such a thought pop into my head
I see you - my blood is pumping faster
And there's always a drop trembling on my lips
Is it you? Or someone else
The tenant in my heart is
Do you know those girls
Who believe they can ... everyone

It's us! You and I. And this is the phone cord
Father is terribly angry when I bring someone home
Hair is growing and time is running out, winter will arrive in tall boots
When I wait around the corner once, will you take me to the cinema

Is it love what I feel
Where did such a thought pop into my head
I see you - my blood is pumping faster
And there's always a drop trembling on my lips
Is it you? Or someone else
The tenant in my heart is
Do you know those girls
Who believe they can ... everyone

Sometimes I have a strange dream,
So crazy that it's scary
When it comes true in reality
Then I'm afraid of myself ...

Is it love what I feel,
I've never loved anyone like this before so
It's a bit frustrating that I don't know how to
Write beautiful poems and make myself attractive
Is it bad that I'm different
I was raised from childhood to believe
That I should always feel guilty
And that's why I can't...